Vertaling van "beschikking nu definitief " (Nederlands → Duits) :

Beide instellingen hebben nu zes weken de tijd om deze overeenstemming definitief goed te keuren, met absolute meerderheid van stemmen in het geval van het Europees Parlement en met gekwalificeerde meerderheid van stemmen in de Raad - waarna de beschikking is aangenomen.
Beide Organe haben jetzt sechs Wochen Zeit, um dieser Einigung - im Parlament mit der absoluten Mehrheit der abgegebenen Stimmen und im Rat mit qualifizierter Mehrheit - endgültig zuzustimmen; damit ist die Entscheidung dann angenommen.

Aangezien ook het Europees Parlement met de gemeenschappelijke ontwerp-tekst van het Bemiddelingscomité heeft ingestemd, is deze beschikking nu definitief goedgekeurd.
Da das Europäische Parlament dem gemeinsamen Entwurf des Vermittlungsausschusses auch zugestimmt hat, ist die Entscheidung damit endgültig gebilligt.