Traduction de «beschikkingen te hunner kennis werden » (Néerlandais → Allemand) :

Dat wil zeggen dat de twee ondernemingen op het ogenblik waarop deze beschikkingen te hunner kennis werden gebracht, aan een ander kartel deelnamen en dat zij daarmee zijn doorgegaan.
Die beiden Unternehmen waren folglich, als diese Entscheidungen an sie ergingen, noch an einem weiteren Kartell beteiligt und setzten diese Beteiligung fort.

De beschikkingen van de Commissie werden ter kennis gebracht van de Italiaanse Republiek alsook van de begunstigden .
DIE ENTSCHEIDUNGEN DER KOMMISSION SIND DER ITALIENISCHEN REPUBLIK UND DEN BEGÜNSTIGTEN NOTIFIZIERT WORDEN .

De beschikkingen van de Commissie houdende niet-verlening van bijstand werden ter kennis gebracht van de betrokken Lid-Staten alsmede aan de aanvragers .
DIE JEWEILIGEN ABLEHNENDEN ENTSCHEIDUNGEN DER KOMMISSION WURDEN DEN BETROFFENEN MITGLIEDSTAATEN UND ANTRAGSTELLERN NOTIFIZIERT .

Overeenkomstig artikel 21 van Verordening no . 17/64/EEG werden de beschikkingen van de Commissie , waarbij de bijstand van het Fonds ten behoeve van de hierna vermelde projecten werd toegekend , ter kennis gebracht van de betrokken Lid-Staten alsmede van de begunstigden .
GEMÄSS ARTIKEL 21 DER VERORDNUNG NR . 17/64/EWG WURDEN DIE ENTSCHEIDUNGEN DER KOMMISSION ZUR GEWÄHRUNG DER ZUSCHÜSSE AUS DEM FONDS ZU DEN IM FOLGENDEN GENANNTEN VORHABEN DEN BETROFFENEN MITGLIEDSTAATEN UND DEN BEGÜNSTIGTEN NOTIFIZIERT .

Overeenkomstig artikel 21 van Verordening no . 17/64/EEG werden de beschikkingen van de Commissie , waarbij de bijstand van het Fonds ten behoeve van de hierna vermelde projecten werd toegekend , ten kennis gebracht van de betrokken Lid-Staten alsmede van de begunstigden .
GEMÄSS ARTIKEL 21 DER VERORDNUNG NR . 17/64/EWG WURDE DIE ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION ÜBER DIE GEWÄHRUNG DER ZUSCHÜSSE AUS DEM FONDS ZU DEN NACHFOLGEND AUFGEFÜHRTEN VORHABEN DEN BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATEN UND DEN BEGÜNSTIGTEN NOTIFIZIERT .

De beschikkingen van de Commissie houdende niet-verlening van bijstand werden ter kennis gebracht van de betrokken Lid-Staten alsmede van de aanvragers .
DIE JEWEILS ABLEHNENDEN ENTSCHEIDUNGEN DER KOMMISSION WURDEN DEN BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATEN UND DEN ANTRAGSTELLERN NOTIFIZIERT .