Traduction de «beschouwt aung » (Néerlandais → Allemand) :

1. prijst Aung San Suu Kyi om haar moed en vasthoudendheid en beschouwt haar als een voorbeeld van onzelfzuchtige moed en van de strijd voor vrijheid en democratie, tegen de tirannie in;
1. zollt dem Mut und Durchhaltevermögen von Aung San Suu Kyi als Beispiel für selbstlosen Mut und Kampf für Freiheit und Demokratie im Angesicht der Tyrannei Respekt;

H. overwegende dat Aung San Suu Kyi president Thein Sein sinds augustus 2011 meermaals heeft ontmoet en dat zij hem beschouwt als een hervormer die op moedige wijze stappen heeft ondernomen in de richting van democratie;
H. in der Erwägung, dass Aung San Suu Kyi seit August 2011 mehrere Male mit Präsident Thein Sein zusammengetroffen ist und sie ihn als Reformer betrachtet, der kühne Schritte in Richtung Demokratie unternommen hat;

3. beschouwt de suggestie dat Aung San Suu Kyi zou moeten worden gegeseld, als een misdaad tegen de menselijkheid;
3. prangert die in Aussicht gestellte Auspeitschung von Aung San Suu Kyi als Verbrechen gegen die Menschlichkeit an;

6. beschouwt Aung San Suu Kyi als de enige legitieme gekozen leider van het Birmaanse volk en dringt erop aan dat het Birmaanse regime zich bereid toont om de democratie te herstellen en te streven naar nationale verzoening, door het op gang brengen van een brede politieke dialoog en door de spoedige vrijlating van de politieke gevangenen;
6. vertritt die Auffassung, dass Aung San Suu Kyi die einzige gewählte legitime Vertreterin des birmanischen Volkes ist, und fordert nachdrücklich, dass das birmanische Regime sein Willen zur Wiederherstellung der Demokratie und zur Gewährleistung der nationalen Versöhnung bekundet, indem es einen breiten politischen Dialog einleitet und die politischen Gefangenen rasch freilässt;

2. beschouwt Aung San Suu Kyi als een gewetensgevangene die wordt vervolgd voor de expressie van haar vreedzame overtuigingen;
2. vertritt die Auffassung, dass Aung San Suu Kyi eine Gefangene aus Gewissensgründen ist, die wegen der friedlichen Äußerung ihrer Überzeugungen verfolgt wird;