Traduction de «beschreven hoe dergelijke » (Néerlandais → Allemand) :

In de strategie voor de invoering zal worden beschreven hoe dergelijke normen en andere specificaties gemakkelijk kunnen worden ingevoerd, door middel van multimodale informatiediensten, maatregelen voor verkeersbeheer en stedelijke logistiek.
Aus dem Ergebnis der Einführungsstrategie muss hervorgehen, wie die einfache Einführung solcher Normen und anderer Spezifikationen durch Einführung von multimodalen Informationsdiensten, Verkehrsmanagementmaßnahmen und urbaner Logistik gefördert werden kann.

In de aanbeveling worden de doelstellingen en samenwerkingsvormen tussen de lidstaten en de EU-instellingen beschreven om op dergelijke incidenten te reageren, en wordt uiteengezet hoe bestaande crisisbeheersingsmechanismen gebruik kunnen maken van de bestaande cyberbeveiligingsentiteiten op EU-niveau.
In dem Konzeptentwurf werden die Ziele und Formen der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und den EU-Organen bei der Reaktion auf solche Sicherheitsvorfälle beschrieben und erklärt, wie vorhandene Krisenmanagementmechanismen mit den bestehenden Cybersicherheitseinrichtungen auf EU-Ebene interagieren können.

Aangezien er in bepaalde gevallen ook behoefte zal zijn aan de beschikbaarheid van alternatieve methoden en procedures, moeten dergelijke alternatieve methoden worden beschreven en moet enige wetenschappelijke toelichting worden gegeven over wanneer en hoe zij zouden kunnen worden toegepast.
Für bestimmte Fälle müssen alternative Methoden und Verfahren verfügbar sein; es sollten eine Beschreibung und einige wissenschaftliche Erläuterungen dafür zur Verfügung gestellt werden, wann und wie diese alternativen Methoden angewendet werden können.

Hierna (zie 3.6) wordt gedetailleerd beschreven hoe een dergelijk systeem er zou kunnen uitzien.
Wie ein solches System aussehen könnte, wird weiter unten in Punkt 3.6. erörtert.

In de richtsnoeren wordt voorts beschreven hoe bij de uitvoering van het programma te werk moet worden gegaan, b.v. via uitnodigingen tot het indienen van voorstellen en voorschriften voor de beoordeling en selectie van dergelijke voorstellen.
Die Leitlinien beziehen sich auf die Durchführung des Programms, u.a. auf die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen und auf die Vorkehrungen für die Bewertung und Auswahl der Vorschläge.