Vertaling van "beschuldigingen uiten waar " (Nederlands → Duits) :

We kunnen beter de situatie van de mensenrechten in gevangenissen en kampen, alsmede de humanitaire situatie op het platteland aan de kaak stellen bij de Noord-Koreaanse regering dan gratuite, ongegronde en ongerichte beschuldigingen uiten, waar ons werk niet mee gediend is.
Es gibt vieles, was man der Regierung von Nordkorea im Zusammenhang mit den Menschenrechten zu Recht vorwerfen kann, sei es die Behandlung von Häftlingen in Gefängnissen und Lagern oder die humanitäre Lage in ländlichen Gebieten, dazu brauchen wir diese allgemeinen und ungesicherten Pauschalvorwürfe nicht, mit denen wir unsere Arbeit in Misskredit bringen.

Dat kan waar zijn of niet, en iedereen kan erover denken wat hij wil, maar zoals u zelf al zei, mijnheer Frattini, mogen we geen beschuldigingen uiten tot er bewijs is.
Das mag stimmen oder nicht, jeder mag darüber denken, was er will, doch wir können, wie Sie selbst gesagt haben, Herr Frattini, niemanden anklagen, solange es keine Beweise gibt.