Vertaling van "beschuldigingen wordt verwezen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verwijzingsrechter | rechter naar wie de zaak verwezen is
Richter, an den die Sache verwiesen wird

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.

beschikking van de kamer waarnaar de zaak is verwezen
Beschluß der mit der Rechtssache befaßten Kammer

alias,waarnaar niet verwezen moet worden
benutze nicht den Rückverweis auf einen Alias

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Voor nadere bijzonderheden omtrent de tegen de heer Cohn-Bendit geuite beschuldigingen wordt verwezen naar de documenten PE 324.160 en PE 327.255.
2. Wegen der Einzelheiten der gegen Herrn Cohn-Bendit erhobenen Vorwürfe wird auf die in den Dokumenten PE 324.160 und PE 327.255 enthaltenen detaillierten Anschuldigungen verwiesen.

Voor een uitvoerig overzicht van de beschuldigingen die tegen de heer Korakas zijn geuit, zij verwezen naar PE 312.779.
Wegen der Einzelheiten der gegen Herrn Korakas erhobenen Vorwürfe wird auf die im Dokument PE 312.779 enthaltenen detaillierten Anschuldigungen verwiesen.