Traduction de «beslag genomen dat toebehoorde aan syrisch-assyrische » (Néerlandais → Allemand) :

In andere dorpen in de regio heeft de Turkse overheid zelfs grote hoeveelheden land in beslag genomen dat toebehoorde aan Syrisch-Assyrische christenen, Armeniërs en Grieken.
Der türkische Staat hatte auch in anderen Orten in diesem Gebiet große Flächen konfisziert, die sowohl Assyrer-Syrianern als auch Armeniern und Griechen gehörten.

In 1984 werd in het Turkse dorp Botes (Bardakci) via een onrechtmatige procedure onroerend goed, voornamelijk grond, in beslag genomen dat toebehoorde aan de St. Afremskerk.
Eigentum der St. Afrems-Kirche in Botes (Bardakei), das zum großen Teil aus Ackerland bestand, wurde 1984 durch übereinkommenswidrige Verfahren konfisziert.