Traduction de «beslag genomen sigaretten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

goed waarop beslag gelegd is | in beslag genomen goed
gepfändeter Gegenstand | gepfändetes Vermögensstück

verduistering van in beslag genomen goederen
Unterschlagung beschlagnahmter Gegenstände

in beslag genomen
beschlagnahmt

in beslag genomen zending
beschlagnahmte Sendung

in de sluikhandel in beslag genomen opium
im ungesetzlichen Handel beschlagnahmtes Opium

goederen inschatten die in beslag kunnen worden genomen
pfändbare Güter bewerten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het ondersteunen van de capaciteit van de lidstaten om in beslag genomen sigaretten op te slaan en te vernietigen, alsmede onafhankelijke diensten voor de analyse van in beslag genomen sigaretten.
Förderung der Möglichkeiten der Mitgliedstaaten zur Lagerung und Vernichtung von sichergestellten Zigaretten sowie des Rückgriffs auf unabhängige Analysedienste für Analysen von sichergestellten Zigaretten.

het ondersteunen van de capaciteit van de lidstaten om in beslag genomen sigaretten op te slaan en te vernietigen, alsmede onafhankelijke diensten voor de analyse van in beslag genomen sigaretten;
Förderung der Möglichkeiten der Mitgliedstaaten zur Lagerung und Vernichtung von sichergestellten Zigaretten sowie des Rückgriffs auf unabhängige Analysedienste für Analysen von sichergestellten Zigaretten;

In 2014 werden in de EU bijvoorbeeld 454,2 ton drugs, 35 miljoen nagemaakte goederen en 3,2 miljard sigaretten in beslag genomen.
So wurden etwa im Jahr 2014 in der EU 454,2 Tonnen Drogen, 35 Millionen gefälschte Waren und 3,2 Milliarden Zigaretten beschlagnahmt.

Nog steeds zijn het vooral sigaretten die in beslag worden genomen (27%) terwijl het bij 25,8% van de inbeslagnames ging om alledaagse producten die gevaarlijk kunnen zijn voor de gezondheid en veiligheid van de consument, zoals levensmiddelen, dranken, toiletartikelen, medicijnen, speelgoed en elektronica.
Zigaretten zählen mit einem Anteil von 27 % weiterhin zu den am häufigsten beschlagnahmten Artikeln, wogegen der Anteil von Waren des täglichen Gebrauchs, die die Gesundheit und Sicherheit der Verbraucher gefährden können, wie z. B. Lebensmittel und Getränke, Körperpflege- und Arzneimittel, Spielzeug oder elektrische Haushaltsgeräte, insgesamt 25,8 % ausmacht.

Nagemaakte en gesmokkelde sigaretten leveren een gigantisch probleem op voor de EU. Vorig jaar werden meer dan 5 miljard illegale sigaretten door de EU‑douanediensten in beslag genomen. Dit is wellicht slechts 5‑10 % van het reële volume van deze handel.
Gefälschte und geschmuggelte Zigaretten stellen für die EU ein großes Problem dar. Im vergangenen Jahr wurden über 5 Mrd. illegale Zigaretten von den Zollbehörden der EU beschlagnahmt, und dies sind vielleicht nur 5‑10 % des tatsächlichen illegalen Handelsaufkommens.

Bovendien maken de lidstaten bij de meldingen van in beslag genomen sigaretten niet altijd een onderscheid tussen echte en nagemaakte sigaretten. Dat is gedeeltelijk vanwege het feit dat dit niet nodig is voor de vervolging van de daders of voor de inning van accijnzen en belastingen, en gedeeltelijk vanwege het feit dat het soms extreem moeilijk is nagemaakte sigaretten van echte te onderscheiden.
Darüber hinaus wird in den Beschlagnahmemeldungen der Mitgliedstaaten nicht immer zwischen echten und gefälschten Zigaretten unterschieden, zum Teil, weil es für die Verfolgung der Täter und die Erhebung von Zöllen und Steuern nicht notwendig ist, zum Teil, weil es zuweilen außerordentlich schwierig ist, zwischen gefälschten und echten Zigaretten zu unterscheiden.

De recente operaties van OLAF – zoals de operatie Diabolo (135 miljoen in beslag genomen sigaretten, een geschat verlies van 220 miljoen euro) – hebben aangetoond dat de douanefraude kan en moet worden bestreden. Het is belangrijk om het operationele vermogen van de Europese autoriteiten te versterken.
Die jüngsten Einsätze von OLAF wie die Operation DIABOLO (135 Millionen beschlagnahmte Zigaretten, geschätzter Schaden 220 Millionen Euro) haben bewiesen, dass Zollbetrügereien bekämpft werden können und müssen: An erster Stelle steht dabei der Ausbau der operativen Fähigkeiten der europäischen Behörden.

De gezamenlijke douanecontrole “MUDAN”, die de Commissie in april 2008 heeft georganiseerd in samenwerking met de douaneautoriteiten van de lidstaten van de Europese Unie, was gericht op postpakketten afkomstig van China. Tijdens deze controle zijn 1 300 000 sigaretten in beslag genomen.
2008 lag der Schwerpunkt der gemeinsamen Zollaktion „MUDAN“, die von der Kommission mit Unterstützung der Zollbehörden der EU-Mitgliedstaaten im April 2008 durchgeführt wurde, auf Postpaketen aus China, und es konnten 1 300 000 Zigaretten beschlagnahmt werden.

De in beslag genomen namaakartikelen waren voornamelijk textielproducten, schoenen, tassen, elektronica, medicijnen, sigaretten en andere producten (brillen, riemen, inktpatronen, horloges, speelgoed, scheerapparaten, honing, tandenborstels).
Bei den beschlagnahmten gefälschten Produkten handelte es sich hauptsächlich um Kleidungsstücke, Schuhe, Taschen, elektronische Geräte, Arzneimittel, Zigaretten und sonstige Erzeugnisse (Brillen, Gürtel, Tintenpatronen, Uhren, Spielzeug, Rasierapparate, Honig, Zahnbürsten).