Vertaling van "beslissend concurrentievoordeel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beslissende eed
Entscheidungseid

concurrentievoordeel
Wettbewerbsvorteil

beraadslagende stem | beslissende stem
beschließende Stimme

concurrentievoordeel | konkurrentievoordeel
Wettbewerbsvorprung | Wettbewerbsvorteil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. wijst erop dat het efficiënt omgaan met energie en hulpbronnen zal leiden tot een beslissend concurrentievoordeel in de toekomst; wijst erop dat investeringen in energie-efficiëntie niet alleen bijdragen aan de ontwikkeling van gediversifieerde ondernemingen en de terugdringing van de uitstoot van broeikasgassen, maar ook maatschappelijke voordelen kunnen opleveren en op grote schaal werkgelegenheid kunnen creëren waardoor lidstaten uit de huidige crisis kunnen geraken en voor duurzame economische groei kunnen kiezen; verzoekt de Commissie en de lidstaten bij het bepalen van hun energiestrategieën rekening te houden met arbeidsintensieve sectoren;
16. weist darauf hin, dass Energie und Ressourceneffizienz in der Zukunft einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil verschaffen werden; unterstreicht, dass die Entscheidung für die Energieeffizienz nicht nur dabei hilft, die industrielle Diversifizierung und die Verringerung der Treibhausgasemissionen zu intensivieren, sondern auch sozialen Nutzen bieten und in großem Umfang mit Rechten einhergehende Arbeitsplätze schaffen kann, die den Mitgliedstaaten dabei helfen werden, die gegenwärtige Wirtschaftskrise zu überwinden und den Weg eines nachhaltigen Wirtschaftswachstums einzuschlagen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, bei der Festlegung ihrer Energiestrategien die Arbeitsintensität der einzelnen Branchen zu berücksichtigen;

Economische activiteit is slechts een van de domeinen waar creativiteit en innovatie aan de basis liggen van succes en in veel gevallen een beslissend concurrentievoordeel opleveren.
Die Wirtschaftstätigkeit ist dabei nur einer der Bereiche, in denen Kreativität und Innovation wichtige Erfolgsfaktoren sind und häufig einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil bieten.

De ontwikkeling van schone technologieën en hernieuwbare energiebronnen dient een prioritair doel van de EU te zijn, aangezien dit de Europese bedrijven in de toekomst een beslissend concurrentievoordeel zal verschaffen.
Die Entwicklung sauberer Technologien und erneuerbarer Energiequellen muss vorrangiges Ziel der EU sein, da es diese Bereiche sind, in denen die europäischen Unternehmen in Zukunft einen wichtigen Wettbewerbsvorteil genießen können.