Vertaling van "beslissend pact " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beraadslagende stem | beslissende stem
beschließende Stimme

beslissende eed
Entscheidungseid

Euro Plus-pact | pact voor de euro
Euro-Plus-Pakt | Pakt für den Euro

beschikkende | beslissende
beschliessend | entscheidend | verfügend

pact voor competitiviteit, werkgelegenheid en relance
Pakt für Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung und Wirtschaftsbelebung

sociaal pact [ sociaal akkoord ]
Sozialpakt [ Sozialabkommen ]

internationaal VN-pact
internationales Abkommen UNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een beslissend pact waardoor onze waarden, onze vrijheid en onze welvaart bijdragen tot de toekomst van een gemondialiseerde wereld.
Eine grundlegende Modernisierung, um unsere Werte, unsere Freiheit und unseren Wohlstand in die Zukunft einer globalisierten Welt zu übertragen.

Dit beslissende pact vraagt de voltooiing van een hechte economische unie, gebaseerd op een politieke unie.
Diese grundlegende Modernisierung setzt eine enge und echte Wirtschafts- und Währungsunion auf der Grundlage einer politischen Union voraus.

Het beslissende pact voor Europa houdt het volgende in:
Die grundlegende Modernisierung Europas bedeutet konkret Folgendes:

3. Reactie op de situatie – Het “beslissende pact voor Europa”
3. Antwort auf die Situation: Eine „grundlegende Modernisierung Europas“

Wat ik verlang en u vandaag voorstel, is een beslissend pact voor Europa.
Was ich fordere und was ich Ihnen heute vorstellen möchte, ist eine grundlegende Modernisierung Europas.

Het belang dat wordt gehecht aan de evaluatie van en het toezicht op het Europese pact inzake immigratie en asiel en de controle van de buitengrenzen (asiel, immigratie en preventie van georganiseerde misdaad) zal volgens ons op beslissende wijze bijdragen aan de totstandbrenging van deze ruimte van vrij verkeer van personen, en derhalve ook aan de voltooiing van de interne markt en de verwezenlijking van de Europese eenwording.
Wir sind der Meinung, dass aufgrund der Tatsache, dass der Evaluierung und Kontrolle des Europäischen Paktes zu Einwanderung und Asyl und der Grenzsicherungspolitik für die Außengrenzen (Asyl, Immigration und Prävention von organisiertem Verbrechen) ein höherer Stellenwert beigemessen wurde, dies zum Erfolg führen wird bei der Schaffung eines Raumes des freien Verkehrs für Personen und der Menschenrechte.

De door de Europese Unie en de Wereldbank in nauwe samenwerking met de speciale vertegenwoordiger voor het Stabiliteitspact georganiseerde regionale financieringsconferentie, die onlangs heeft plaatsgevonden, heeft een beslissende impuls gegeven aan de doelstelling van het pact om de hervormingsprocessen te versterken en de regionale samenwerking te bevorderen.
Die jüngste, gemeinsam von der Europäischen Kommission und der Weltbank in enger Zusammenarbeit mit dem Sondervertreter für den Stabilitätspakt organisierte regionale Finanzierungskonferenz war ein bedeutender Impuls für das Ziel des Paktes, die Reformprozesse zu verstärken und die regionale Zusammenarbeit anzukurbeln.