Vertaling van "beslissing van pfizer " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

in kracht van gewijsde gegane beslissing | onherroepelijke beslissing | vonnis in kracht van gewijsde
rechtskräftige Entscheidung | rechtskräftiges Urteil

definitieve beslissing | onherroepelijke beslissing
bestandskräftige Entscheidung

beslissing tot doorhaling
Streichungsbeschluss

strekking van de beslissing
Entscheidungstenor

gerechtelijke beslissing
gerichtliche Entscheidung

beslissing
Beschluss

redenen van de genomen beslissing
Entscheidungsgründe

beslissing
Entscheidung

met redenen omklede beslissing
mit Gründen versehene Entscheidung

beslissing | besluit | uitspraak
Entscheidung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanvrager voert aan dat door de beslissing van Pfizer Ltd om zijn afdeling diergezondheid om te vormen tot een op zichzelf staande onderneming onder de naam Zoetis Belgium SA en alle vergunningen voor het in de handel brengen van coccidiostatica van Pfizer Ltd over te dragen naar Zoetis Belgium SA, deze laatste de rechten bezit voor het in de handel brengen van de toevoegingsmiddelen decoquinaat, lasalocide A natrium, maduramicineammonium alfa, robenidinehydrochloride en salinomycine.
Der Antragsteller führt an, dass aufgrund der Entscheidung von Pfizer Ltd., seinen Geschäftsbereich „Tiergesundheit“ zu einem selbständigen Unternehmen unter dem Namen Zoetis Belgium SA zu machen und alle Marktzulassungen für Kokzidiostatika von Pfizer Ltd. auf Zoetis Belgium SA zu übertragen, letzteres Unternehmen die Vermarktungsrechte für die Zusatzstoffe Decoquinat, Lasalocid-A-Natrium, Maduramicin-Ammonium-Alpha, Robenidin-Hydrochlorid und Salinomycin besitzt.

Hoewel het Europese octrooi van Pfizer door het Europees octrooibureau ongeldig werd verklaard, heeft Pfizer tegen die beslissing beroep aangetekend.
Außerdem hat Pfizer gegen die Entscheidung des Europäischen Patentamtes Einspruch erhoben, mit der sein Europapatent für ungültig erklärt worden war.