Vertaling van "beslissing welke landen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beslissing welke uitvoerbaar is,doch waartegen nog een rechtsmiddel openstaat
vollstreckbare Entscheidung,gegen die ein ordentlicher Rechtsbehelf noch eingelegt werden kann

beslissing,welke tegen derden ten uitvoer moet worden gelegd
gegenüber Dritten zu vollstreckende Entscheidung

een rechterlijke beslissing tegen welke belanghebbende ook inroepen
eine gerichtliche Entscheidung gegenüber jedem Beteiligten geltend machen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de beslissing welke landen en sectoren in aanmerking komen, moet worden gelet op relevante beste praktijken en ervaring die met de eerdere instrumenten is opgedaan.
Einschlägige bewährte Verfahren und Erkenntnisse aus der Durchführung früherer Instrumente sollten bei der Beschlussfassung über die Förderfähigkeit der Länder und Sektoren berücksichtigt werden.

Welk land of welke landen weerhouden de Europese Unie er momenteel van om de enige juiste beslissing te nemen?
Welches Land oder welche Länder hindern die Europäische Union momentan daran, die einzig mögliche Entscheidung zu fällen?

Wanneer landen en hun burgers zich uitspreken tegen de productie en invoer van genetisch gemodificeerde organismen of hormoonvlees, dient de WTO dat te accepteren: geen enkele handelsmaatregel, van welke aard ook, mag hen in deze soevereine beslissing belemmeren.
Die WTO sollte es akzeptieren, wenn sich Länder und ihre Bevölkerung gegen die Produktion und die Einfuhr von genetisch veränderten Organismen oder Hormonfleisch entscheiden: Keine wie auch immer geartete Handelsregel darf sie in dieser souveränen Entscheidung behindern.

Geloven we echt dat alle instellingen zich door deze kleine stap zullen laten leiden bij de beslissing welke landen in de eerste tranche zitten en welke in de tweede?
Sind wir wirklich ernsthaft der Meinung, daß sich sämtliche Institutionen durch diesen kleinen Schritt in ihrer Entscheidung in bezug darauf, welche Länder in der ersten Welle und welche in der zweiten Welle beitreten können, beeinflussen lassen?