Vertaling van "beslissingen neemt tal van nieuwe frequenties beschikbaar " (Nederlands → Duits) :

Dit betekent dat, indien Europa snel de juiste beslissingen neemt, tal van nieuwe frequenties beschikbaar komen voor nieuwe tv- en draadloze diensten.
Das bedeutet, dass eine große Menge an Frequenzen für neue Fernseh- und Drahtlosdienste verfügbar wird — vorausgesetzt, Europa trifft rasch die richtigen Entscheidungen.

5. neemt kennis van het feit dat de relatieve frequentie van beroepsongevallen (inclusief die met dodelijke afloop) in de nieuwe lidstaten van de EU ongeveer 3 maal zo hoog ligt als het gemiddelde in de 15 huidige lidstaten en dringt er daarom bij de Commissie op aan om specifieke middelen beschikbaar te stellen voor met de uitbreiding samenhangende maatregelen op het gebied van gezondheid en veiligheid op de arbeidsplaats, met name in het kader van bewustmakingscampagnes, overdracht van kennis over goede praktijken en MKB-activiteiten;
5. fordert die Kommission in Anbetracht der Tatsache, dass Berufsunfälle, auch solche mit Todesfolge, in den neuen EU-Mitgliedstaaten ca. dreimal so häufig verzeichnet werden, wie es dem Durchschnittswert für die EU-15 entspricht, dringend auf, spezifische Finanzmittel für Aktivitäten zur Förderung von Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz im Zusammenhang mit der Erweiterung bereitzustellen, insbesondere für Sensibilisierungskampagnen, den Transfer bewährter Praktiken und Maßnahmen von KMU;