Vertaling van "beslissingen verklaarde mevrouw " (Nederlands → Duits) :

In maart verklaarde EU-commissaris voor Justitie, mevrouw Reding, dat wederzijds vertrouwen nodig is opdat de gerechtelijke instanties elkaars beslissingen zouden erkennen (SPEECH/10/89).
Im März dieses Jahres betonte Frau Reding, dass gegenseitiges Vertrauen erforderlich ist, damit die Justizbehörden die Entscheidungen der Behörden der anderen Mitgliedstaaten anerkennen (SPEECH/10/89).

In haar commentaar op de beslissingen verklaarde mevrouw Margot Wallström, commissaris bevoegd voor milieu, dat de lidstaten meer inspanningen dienen te leveren om de communautaire milieurichtlijnen tijdig uit te voeren.
Umweltkommissarin Margot Wallström kommentierte diese Entscheidung: "Die Mitgliedstaaten müssen mehr Anstrengungen unternehmen, um die gemeinschaftlichen Umweltrichtlinien rechtzeitig umzusetzen".

De politieke beslissingen die door de Vervoersraad moeten worden genomen op 20 december 2000 zullen van cruciaal belang zijn om van deze perspectieven een realiteit te maken," zo verklaarde mevrouw Loyola de Palacio, Vice-voorzitter van de Commissie en bevoegd voor energie en transport.
Die vom Rat Verkehr am 20. Dezember dieses Jahres zu treffenden politischen Entscheidungen sind ausschlaggebend, um diese Perspektiven Wirklichkeit werden zu lassen", erklärte Loyola de Palacio, Vizepräsidentin und für Energie und Verkehr zuständiges Mitglied der Kommission.