Vertaling van "beslissingen zouden deel " (Nederlands → Duits) :

Deze beslissingen zouden deel moeten uitmaken van artikel 25 over de uitvoeringshandelingen.
Entscheidungen solcher Art sollten unter Artikel 25 (Durchführungsrechtsakte) fallen.

Behalve wat de normen voor de interne werking van producentenorganisaties betreft, zouden de overige beslissingen deel moeten uitmaken van de gewone wetgevingsprocedure.
Mit Ausnahme der Entscheidung über die Festlegung von Normen hinsichtlich der internen Funktionsweise der Erzeugerorganisationen sollten alle Entscheidungen im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens getroffen werden.

De gevolgen van de beslissingen van Kopenhagen zouden geen deel moeten vormen van dit akkoord of compromis.
Die Folgen dieser in Kopenhagen getroffenen Entscheidungen sollten keinen Bestandteil dieser Vereinbarung oder Verpflichtung bilden.

Wat de overige opmerkingen betreft: deze zullen voor het grootste deel aan de orde komen in de verklaring over het ontwikkelingsbeleid die ik heb aangekondigd, en naar ik hoop zullen er dan ook beslissingen over worden genomen. Hierover vinden momenteel op brede schaal discussies, raadplegingen en debatten plaats, die in september in een verklaring zouden moeten uitmonden.
Die übrigen Anmerkungen werden – so hoffe ich – zumeist in der angekündigten Erklärung zur Entwicklungspolitik behandelt werden, die heute Gegenstand einer sehr umfassenden Diskussion, Konsultation und Debatte sein wird und nach der Sommerpause im September fertig gestellt sein dürfte.