Traduction de «beslist binnen negentig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese (dieses) [RECHTSINSTRUMENT] beschlossen hat, ob es sie (ihn) in einzelstaatliches Recht umsetzt.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Regering beslist binnen negentig dagen na ontvangst van het beroep door de Minister en na de verzoeker te hebben gehoord indien hij het in zijn beroep heeft aangevraagd.
Die Regierung befindet binnen neunzig Tagen ab dem Empfang des Einspruchs durch den Minister, und nachdem sie den Kläger angehört hat, wenn er dies in seinem Einspruch beantragt hat.

De Minister beslist over de wijziging, opschorting of intrekking van de erkenning binnen negentig dagen, te rekenen van de vervaldatum van de termijn bedoeld in het eerste lid, 2°.
Innerhalb von neunzig Tagen nach Ablauf der in Absatz 1, 2° erwähnten Frist beschliesst der Minister über die Abänderung, die Aussetzung oder den Entzug der Zulassung.

3. De lidstaat beslist binnen negentig dagen of hij een toelatingsaanvraag voor een gewasbeschermingsmiddel met een laag risico goedkeurt.
(3) Der Mitgliedstaat entscheidet innerhalb von 90 Tagen, ob er den Antrag auf Zulassung eines Pflanzenschutzmittels mit geringem Risiko billigt.