Traduction de «besloot de autonome » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

autonome sanctie van de EU | autonome sanctie van de Unie
eigenständige Sanktion der EU | eigenständige Sanktion der Union

autonome politieafhandeling
autonome polizeiliche Bearbeitung

autonome stroombron
Notstromanlage

Autonome haven van Luik
Autonomer Hafen von Lüttich

stoffen die inwerken op het autonome zenuwstelsel | stoffen die inwerken op het centrale zenuwstelsel
Mittel, die auf das autonome (vegetative) Nervensystem wirken | Mittel, die auf das autonome Nervensystem wirken

autonome regio | provincie | regio
Landkreis

neurovegetatief | met betrekking tot het autonome zenuwstelsel
neurovegetativ | das vegetative Nervensystem betreffend

AI designer | semantic engineer | bouwer van autonome perceptieve systemen | ict intelligent systems designer
Entwicklerin intelligenter Systeme | Intelligent Systems Designerin | Entwickler intelligenter IT-Systeme/Entwicklerin intelligenter IT-Systeme | Intelligent Systems Designer

autonome gemeenschap
autonome Körperschaft

staat met autonome gebieden
Staatsform der regionalen Autonomie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uitgaande van deze studie besloot de Autonome Regio Sardinië op 4 oktober 2006 (4) een onderneming op te zetten die aan de openbare aanbesteding voor de mijnconcessie zou deelnemen.
Auf der Grundlage dieser Studie beschloss die Autonome Region Sardinien am 4. Oktober 2006 (4), ein Unternehmen zu gründen, das an der Ausschreibung zur Vergabe der Konzession teilnehmen sollte.

De autonome regio Catalonië nam een minder verstrekkende maatregel en besloot tot een verbod op het bouwen van nieuwe arena’s, het gebruik van verplaatsbare arena’s en de vestiging van scholen voor de opleiding van toreadors.
Im Zuge einer nicht so weit reichenden Maßnahme verbietet die Autonome Gemeinschaft Katalonien den Bau neuer Arenen, die Verwendung beweglicher Stierkampfarenen und die Gründung von Stierkampfschulen.

De Europese Commissie besloot tot de toekenning van humanitaire hulp ten bedrage van 240.000 ecu aan kwetsbare bevolkingsgroepen in Abchazië. Abchazië, een autonome regio in Georgië, wordt in het bijzonder getroffen door de economische sancties enerzijds en de afscheidingsconflicten anderzijds.
Die Europaeische Kommission hat fuer die einkommensschwachen Bevoelkerungsteile in Abchasien eine humanitaere Hilfe von 240.000 ECU beschlossen. Abchasien, ein autonomes Gebiet in Georgien, ist von den wirtschaftlichen Sanktionen und den Sezessionskonflikten besonders schwer betroffen.