Traduction de «besloot de bespreking » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bespreking van de artikelen
Besprechung der Artikel

procedure voor voorafgaande kennisgeving en bespreking
Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache

bespreking in een vergadering
Zusammenkunft zum Zwecke der Aussprache

procedure voor voorafgaande kennisgeving zonder bespreking
Verfahren der vorherigen Mittteilung ohne Aussprache

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad besloot de bespreking van dit punt eveneens uit te stellen tot de zitting van 19 maart 2003.
Der Rat beschloss, die Erörterung dieser Frage bis zu seiner nächsten Tagung am 19. März 2003 zurückzustellen.

Naar aanleiding van de bespreking besloot de Raad dit punt verder te bestuderen in zijn zitting op 1 december met het oog op de voorlegging van een bijdrage aan de Europese Raad (12/13 december).
Im Anschluss an die Aussprache beschloss der Rat, diese Frage auf seiner Tagung am 1. Dezember erneut zu behandeln, damit dem Europäischen Rat am 12./13. Dezember ein Beitrag vorgelegt werden kann.

De Raad besloot de bespreking ervan op Coreper-niveau voort te zetten.
Der Rat beschloß, die Beratungen im COREPER fortzusetzen.

De Raad besloot in de zitting van maart een fundamenteel debat te houden over dit dossier en was vastbesloten de bespreking tijdens die zitting af te ronden, verondersteld dat het Europees Parlement inmiddels advies zal hebben uitgebracht.
Der Rat beschloß, auf seiner nächsten Tagung im März eine Sachdiskussion über dieses Dossier zu führen, wobei er die feste Absicht hat, dieses Dossier auf dieser Tagung dann abzuschließen, was jedoch voraussetzt, daß die Stellungnahme des Europäischen Parlaments bis dahin vorliegt.

De Raad besloot dat het Coreper zijn werkzaamheden diende voort te zetten op basis van het resultaat van de bespreking in de Raad van 9 maart.
Der Rat beschloß, die Arbeiten im COREPER auf der Grundlage der Beratungen im Rat vom 9. März weiterzuführen.