Vertaling van "besloot de litouwse " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Litouwse Democratische Arbeiderspartij
Litauische Demokratische Arbeiterpartei | Litauische Demokratische Partei der Arbeit | LDAP [Abbr.] | LDPA [Abbr.]

Litouwse Vertaalafdeling
Referat Litauische Übersetzung

Litouwer | Litouwse
Litauer | Litauerin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 25 februari 2013 besloot de Litouwse regering om ernaar te streven dat de euro per 1 januari 2015 kan worden ingevoerd.
Am 25. Februar 2013 beschloss die litauische Regierung, die Einführung des Euro zum 1. Januar 2015 anzustreben.

A. overwegende dat Litouwen in 2006 een eerste poging deed om de euro in te voeren; dat de Litouwse regering op 25 februari 2013 besloot te proberen de euro per 1 januari 2015 in te voeren en dat het Litouwse parlement (Seimas) op 17 april 2014 met grote meerderheid de wet inzake de aanneming van de euro heeft aangenomen;
A. in der Erwägung, dass Litauen erstmals 2006 versucht hat, den Euro einzuführen, dass die litauische Regierung am 25. Februar 2013 beschlossen hat, die Einführung des Euro zum 1. Januar 2015 anzustreben und dass das litauische Parlament (Seimas) am 17. April 2014 das Gesetz zum Euro-Beitritt Litauens mit großer Mehrheit angenommen hat;

A. overwegende dat Litouwen in 2006 een eerste poging deed om de euro in te voeren; dat de Litouwse regering op 25 februari 2013 besloot te proberen de euro per 1 januari 2015 in te voeren en dat het Litouwse parlement (Seimas) op 17 april 2014 met grote meerderheid de wet inzake de aanneming van de euro door Litouwen heeft aangenomen;
A. in der Erwägung, dass Litauen erstmals 2006 versucht hat, den Euro einzuführen, dass die litauische Regierung am 25. Februar 2013 beschlossen hat, die Einführung des Euro zum 1. Januar 2015 anzustreben und dass das litauische Parlament (Seimas) am 17. April 2014 das Gesetz zur Einführung des Euro in Litauen mit großer Mehrheit angenommen hat;

Op 9 december 2008 besloot het Litouwse Parlement (de Seimas) tot opheffing van de immuniteit van de heer Uspaskich in verband met dezelfde gerechtelijke procedure.
Am 9. Dezember 2008 stimmte das litauische Parlament (Seimas) der Aufhebung der Immunität von Viktor Uspaskich hinsichtlich des gleichen Verfahrens zu.

Op 9 december 2008 besloot het Litouwse Parlement (de Seimas) tot opheffing van de immuniteit van de heer Uspaskich in verband met dezelfde gerechtelijke actie.
Am 9. Dezember 2008 stimmte das litauische Parlament (Seimas) der Aufhebung der Immunität von Viktor Uspaskich hinsichtlich des gleichen Verfahrens zu.

In oktober 2006 besloot de Litouwse regering dat Litouwen ernaar zal streven zo spoedig mogelijk tot de eurozone toe te treden.
Im Oktober 2006 beschloss die litauische Regierung, dass "Litauen anstreben wird, dem Eurogebiet so bald wie möglich beizutreten.