Traduction de «besloten groep voor regionale interventie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

besloten groep voor regionale interventie
engere Gruppe für regionale Intervention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. betreurt echter dat de groep op hoog niveau voor de staalindustrie slechts een beperkte ruimte voor interventie heeft, wat niet alleen blijkt tijdens het raadplegingsproces maar ook uit de concrete resultaten; acht het absoluut noodzakelijk dat de regionale en plaatselijke instanties en de vakbonden uit de gebieden waar de staalfabrieken zijn gevestigd, nauw bij dit proces worden betrokken, om zo de deelname van de Europese regio's waar de staalbedrijven gevestigd zijn aan de werkzaamheden van de groep op hoog niveau voor de staalindustrie te vergemakkelijken en te stimuleren, en de samenwerking en de uitwisseling van informatie en optimale werkwijzen tussen de grootste belanghebbenden in de lidstaten te bevorderen; wil graag meer efficiëntie en aantoonbare resultaten van deze groep op hoog niveau zien;
8. bedauert jedoch, dass die Hochrangige Gruppe Stahl nur in begrenztem Umfang eingreifen kann, sowohl was den Konsultationsprozess als auch was konkrete Ergebnisse betrifft; hält es für wesentlich, dass die regionalen und lokalen Gremien und Gewerkschaften, die die Gebiete in denen Stahlwerke angesiedelt sind, vertreten, intensiv in den Prozess eingebunden werden, damit die Beteiligung dieser europäischen Regionen, in denen sich die Stahlwerke befinden, an der Arbeit der Hochrangigen Gruppe Stahl erleichtert und gefördert wird und somit die Zusammenarbeit und der Austausch von Informationen und bewährten Verfahren zwischen den wichtigsten Interessenträgern der Mitgliedstaaten angekurbelt werden; fordert von der Hochrangigen Gruppe mehr Effizienz und nachweisbare Ergebnisse;

Weet Finland echter dat de groep van Europese toezichthouders voor elektriciteit en gas, die advies verleent aan de Europese Commissie, met het oog op de vorming van een interne markt voor energie heeft besloten vier regionale projecten voor energiemarkten te creëren (noordoost, noord, zuid en zuidoost)?
Ist der finnischen Ratspräsidentschaft indessen bekannt, dass die die Kommission beratende Gruppe der Europäischen Strom- und Erdgasregulierer in dem Bestreben, einen gemeinsamen Binnenmarkt für Energie zu schaffen, beschlossen hat, vier regionale energiemarktbezogene Projekte – für den Nordosten, den Norden, den Süden und den Südosten – ins Leben zu rufen?

In het streven naar een gemeenschappelijke markt heeft de Europese groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas, die de Europese Commissie adviseert, besloten vier projecten voor regionale energiemarkten op te zetten: Noord-Oost, Noord, Zuid en Zuid-Oost.
In dem Streben, einen gemeinsamen Markt zu schaffen, hat die Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für Elektrizität und Erdgas, die die Europäische Kommission berät, beschlossen, vier regionale Energiemarktprojekte einzurichten: Nordosten, Norden, Süden und Südosten.