Traduction de «besloten inbreukprocedures voort » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie heeft vandaag besloten de inbreukprocedure tegen Hongarije betreffende de asielwetgeving voort te zetten door een aanvullende aanmaningsbrief te sturen.
Die Europäische Kommission hat heute beschlossen, das asylrechtsbezogene Vertragsverletzungsverfahren gegen Ungarn voranzutreiben, und Ungarn ein entsprechendes ergänzendes Aufforderungsschreiben übermittelt.

De Europese Commissie heeft besloten de inbreukprocedures voort te zetten tegen 16 lidstaten die hebben nagelaten een of meerdere van zes internemarktrichtlijnen in hun nationale wetgeving ten uitvoer te leggen.
Die Europäische Kommission hat entschieden, gegen 16 Mitgliedstaaten Vertragsverletzungsverfahren einzuleiten, da sie eine oder mehrere von sechs verschiedenen Binnenmarkt-Richtlinien nicht in nationales Recht umgesetzt haben.

De Europese Commissie heeft besloten inbreukprocedures voort te zetten tegen Spanje, Nederland, België en Oostenrijk wegens ongerechtvaardigde belemmeringen van het vrije verkeer van goederen, in strijd met artikel 28 van het EG-Verdrag.
Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften hat beschlossen, gegen Spanien, die Niederlande, Belgien und Österreich Vertragsverletzungsverfahren wegen ungerechtfertigter Behinderung des freien Warenverkehrs nach Artikel 28 EG-Vertrag einzuleiten.

De Europese Commissie heeft besloten om de inbreukprocedures tegen België en Denemarken wegens onvolledige omzetting van Richtlijn 92/100 betreffende het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde naburige rechten voort te zetten.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, die Vertragsverletzungsverfahren gegen Belgien und Dänemark fortzuführen, die sie wegen unvollständiger Umsetzung der Richtlinie 92/100 zum Vermietrecht und Verleihrecht sowie zu bestimmten dem Urheberrecht verwandten Schutzrechten eingeleitet hat.

Ten aanzien van de zeven overige lidstaten heeft zij nog niet besloten de inbreukprocedure voort te zetten.
Was die sieben anderen Mitgliedstaaten betrifft, so hat sie noch nicht beschlossen, ob das Verstoßverfahren fortgesetzt werden soll.

De Europese Commissie heeft besloten inbreukprocedures op grond van artikel 169 van het EG-Verdrag ten overstaan van Frankrijk en Portugal voort te zetten wegens inbreuken op de Gemeenschapsvoorschriften inzake overheidsopdrachten.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, die Vertragsverletzungsverfahren gemäß Artikel 169 des EG-Vertrages gegen Frankreich und Portugal wegen Verletzung der Gemeinschaftsvorschriften über öffentliche Aufträge fortzusetzen.