Traduction de «besluit 2001 822 eg het » (Néerlandais → Allemand) :

Besluit 2001/822/EG van de Raad van 27 november 2001 betreffende de associatie van de LGO met de Europese Economische Gemeenschap ("LGO-besluit") (PB L 314 van 30.11.2001, blz. 1).
Beschluss 2001/822/EG des Rates vom 27. November 2001 über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Gemeinschaft ("Übersee-Assoziationsbeschluss") (ABl. L 314 vom 30.11.2001, S. 1).

Die verliezen zijn het gevolg van douanecertificaten die hun landen en gebieden overzee hebben afgegeven in strijd met Besluit 91/482/EEG en Besluit 2001/822/EG.
Behörden in den überseeischen Ländern und Gebieten der beiden Staaten hatten Zollbescheinigungen entgegen den Bestimmungen der Beschlüsse 91/482/EWG und 2001/822/EG ausgestellt.

Gezien Besluit 2001/822/EG van de Raad van 27 november 2001 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Gemeenschap („LGO-besluit”)
gestützt auf den Beschluss des Rates 2001/822/EG vom 27. November 2001 über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Gemeinschaft („Übersee-Assoziationsbeschluss“)

Besluit 2001/822/EEG van de Raad van 27 november 2001 betreffende de associatie van de LGO met de Europese Gemeenschap (PB L 314 van 30.11.2001, blz. 1).
Beschluss 2001/822/EG des Rates vom 27. November 2001 über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Gemeinschaft („Übersee-Assoziationsbeschluss“) (ABl. L 314 vom 30.11.2001, S. 1).

Dit besluit vervangt Besluit 2001/822/EEG van de Raad van 27 november 2001 betreffende de associatie van de LGO met de Europese Gemeenschap dat van toepassing is tot en met 31 december 2013.
Dieser Beschluss ersetzt den Beschluss 2001/822/EG des Rates , der bis zum 31. Dezember 2013 gilt.

De Raad heeft een besluit aangenomen tot wijziging van Besluit 2001/822/EG betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee (LGO) met de Gemeenschap (6104/07).
Der Rat hat einen Beschluss zur Änderung des Beschlusses 2001/822/EG über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete (ÜLG) mit der Europäischen Gemeinschaft angenommen (Dok. 6104/07).

Bij Besluit 2001/822/EG wordt het rechtskader vastgesteld voor de bevordering van de economische en sociale ontwikkeling van de LGO en voor de versterking van de economische betrekkingen tussen de LGO en de Gemeenschap.
Der Beschluss 2001/822/EG stellt die Rechtsgrundlage für die Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der ÜLG und für die Vertiefung der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen ihnen und der Gemeinschaft dar.

De Raad nam een besluit aan tot wijziging van Besluit 2001/131/EG van de Raad van 29 januari 2001 houdende afsluiting van de overlegprocedure met Haïti overeenkomstig artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou.
Der Rat nahm einen Beschluss zur Änderung des Beschlusses 2001/131/EG des Rates vom 29. Januar 2001 über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit Haiti im Rahmen des Artikels 96 des Cotonou-Abkommens an.

De Raad heeft een besluit aangenomen houdende wijziging van Besluit 2001/549/EG van 16 juli 2001 tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan de Federale Republiek Joegoslavië.
Der Rat nahm eine Änderung des Beschlusses 2001/549/EG vom 16. Juli 2001 über eine Finanzhilfe für die Bundesrepublik Jugoslawien an.