Vertaling van "besluit 2014 219 gbvb vastgesteld " (Nederlands → Duits) :

De Raad heeft op 19 januari 2015 Besluit (GBVB) 2015/76 (2) tot wijziging van Besluit 2014/219/GBVB vastgesteld, waarbij de aanvang van EUCAP Sahel Mali werd vastgesteld op 15 januari 2015 en werd voorzien in een financieel referentiebedrag voor de periode tot en met 14 januari 2016.
Am 19. Januar 2015 hat der Rat den Beschluss (GASP) 2015/76 (2) zur Änderung des Beschlusses 2014/219/GASP angenommen, mit dem die EUCAP Sahel Mali am 15. Januar 2015 eingeleitet und mit einem als finanzieller Bezugsrahmen dienenden Betrag für den Zeitraum bis zum 14. Januar 2016 ausgestattet wurde.

De Raad heeft op 5 maart 2014 Besluit 2014/119/GBVB vastgesteld.
Der Rat hat am 5. März 2014 den Beschluss 2014/119/GASP erlassen.

Op 15 april 2014 heeft de Raad Besluit 2014/219/GBVB vastgesteld.
Am 15. April 2014 hat der Rat den Beschluss 2014/219/GASP erlassen.

De Raad heeft op 15 april 2014 Besluit 2014/219/GBVB (1) betreffende de GVDB-missie van de Europese Unie in Mali (EUCAP Sahel Mali) vastgesteld, waarvan de geldigheidsduur 24 maanden vanaf de aanvangsdatum van EUCAP Sahel Mali beloopt.
Der Rat hat am 15. April 2014 den Beschluss 2014/219/GASP (1) über die GSVP-Mission der Europäischen Union in Mali (EUCAP Sahel Mali) angenommen, der nach Einleitung der EUCAP Sahel Mali 24 Monate lang gilt.

Besluit 2014/219/GBVB dient te worden gewijzigd om te voorzien in een financieel referentiebedrag voor de periode van 15 januari 2016 tot en met 14 januari 2017,
Der Beschluss 2014/219/GASP sollte dahin gehend geändert werden, dass ein als finanzieller Bezugsrahmen dienender Betrag für den Zeitraum vom 15. Januar 2016 bis zum 14. Januar 2017 vorgesehen wird —

Besluit 2014/219/GBVB van de Raad wordt als volgt gewijzigd:
Der Beschluss 2014/219/GASP wird wie folgt geändert:

Op 23 juni 2014 heeft de Raad Besluit 2014/386/GBVB vastgesteld.
Der Rat hat am 23. Juni 2014 den Beschluss 2014/386/GASP angenommen.

De Raad heeft op 8 september 2014 Besluit 2014/659/GBVB vastgesteld met als doel verdere beperkende maatregelen op te leggen.
Der Rat hat am 8. September 2014 den Beschluss 2014/659/GASP erlassen, um weitere restriktive Maßnahmen zu verhängen.

Op 31 juli 2014 heeft de Raad Besluit 2014/512/GBVB vastgesteld
Der Rat hat am 31. Juli 2014 den Beschluss 2014/512/GASP erlassen.

Op 17 maart 2014 heeft de Raad Besluit 2014/145/GBVB vastgesteld
Der Rat hat am 17. März 2014 den Beschluss 2014/145/GASP angenommen.