Vertaling van "besluit aangenomen strekkende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an,so gilt er als nicht angenommen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad heeft een besluit aangenomen strekkende tot goedkeuring door de Associatieraad EU-Bulgarije van de deelname van Bulgarije aan het communautaire systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen (RAPEX-systeem) (doc. 6708/05 en UE-BG 1904/04).
Der Rat verabschiedete einen Beschluss, der auf die Billigung der Teilnahme Bulgariens am Gemeinschaftssystem zum raschen Austausch von Informationen über Gefahren, die vom Gebrauch von Verbrauchergütern ausgehen (RAPEX-System) durch den Assoziationsrat EU-Bulgarien abstellt.