Vertaling van "besluit deze verticale " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

besluit (EU) [ beschikking van de Commissie | beschikking van de Raad | besluit van de Europese Centrale Bank | besluit van de Europese Raad | besluit van het Europees Parlement | EG-beschikking ]
Beschluss (EU) [ Beschluss der Europäischen Zentralbank | Beschluss der Gemeinschaft | Beschluss des Europäischen Parlaments | Beschluss des Europäischen Rates | Beschluss des Rates | Entscheidung der Gemeinschaft | Entscheidung der Kommission | Entscheidung des Rates ]

besluit om over de weigering van het visum heen te stappen | besluit tot voorbijgaan aan een weigering | contrair besluit
Sichhinwegsetzen über die Verweigerung des Sichtvermerks

besluit dat een juridische verplichting inhoudt | dwingend besluit | juridisch bindend besluit
eine rechtliche Verpflichtung beinhaltender Rechtsakt | rechtsverbindlicher Rechtsakt | zwingender Rechtsakt

gedelegeerd besluit [ gedelegeerd besluit van de Commissie ]
delegierter Beschluss [ Delegierter Beschluss der Kommission ]

handeling van de EU [ besluit van de EG | communautair besluit | EG-besluit | handeling van de Europese Unie | rechtshandeling van de EU | rechtshandeling van de Europese Unie ]
Rechtsakt der EU [ Rechtsakt der Europäischen Union | Rechtsakt der Gemeinschaft | Rechtsakt EG ]

Besluit betreffende de associatie van de LGO met de Europese Gemeenschap | LGO-besluit
Übersee-Assoziationsbeschluss

koninklijk besluit houdende bijzondere machten
Königlicher Sondervollmachtenerlass

een besluit kunnen nemen
beschlussfähig sein

besluit
Beschluss

Besluit inzake de ontduiking van anti-dumpingmaatregelen [ DA-C | BAD ]
Beschluss zur Frage der Umgehung [ DA-C ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De NV ELIA ASSET, die woonplaats kiest bij Mrs. Tangui VANDENPUT en Patrik DE MAEYER, advocaten, met kantoor te 1160 Brussel, Tedescolaan 7, heeft op 23 augustus 2013 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Londerzeel van 25 juni 2013 houdende vaststelling van een belasting op verticale dragende constructies en zendmasten voor het dienstjaar 2013.
Die ELIA ASSET AG, die bei den Herren Tangui VANDENPUT und Patrik DE MAEYER, Rechtsanwälte in 1160 Brüssel, Tedescolaan 7, Domizil erwählt hat, hat am 23. August 2013 die Nichtigerklärung des Gemeinderatsbeschlusses der Gemeinde Londerzeel vom 25. Juni 2013 zur Festlegung einer Steuer auf die tragenden Vertikalbauten und die Antennen für das Rechnungsjahr 2013 beantragt.

6. is ingenomen met besluit 24/2011/GB van de raad van bestuur van de academie van 15 juni 2011 om de bestaande commissies met ingang van 1 januari 2012 te ontbinden, waardoor de verticale overlapping tussen verschillende structuren kleiner wordt; roept de raad van bestuur op drastische besluiten te nemen met betrekking tot bestaande werkgroepen; herhaalt dat in artikel 10, lid 10, van besluit 2005/681/JBZ is opgenomen dat de raad van bestuur, wanneer dit strikt noodzakelijk is, werkgroepen kan instellen om aanbevelingen te doen en om andere door de raad van bestuur noodzakelijk geachte adviserende taken voor te stellen en te ontwikkelen;
6. begrüßt den Beschluss 24/2011/GB des Verwaltungsrats der Akademie vom 15. Juni 2011 über die Auflösung der bestehenden Ausschüsse zum 1. Januar 2012, mit dem die vertikalen Überschneidungen verschiedener Strukturen vermindert werden; fordert den Verwaltungsrat auf, in Bezug auf die derzeit bestehenden Arbeitsgruppen eindeutige Entscheidungen zu treffen; erinnert daran, dass der Verwaltungsrat gemäß Artikel 10 Absatz 10 des Beschlusses 2005/681/JI „in absolut unerlässlichen Fällen“ Arbeitsgruppen einsetzen kann, um Empfehlungen auszuarbeiten oder sonstige beratende Aufgaben zu erfüllen, die er für erforderlich hält;

De NV ELIA ASSET, die woonplaats kiest bij Mrs. Tangui VANDENPUT en Patrik DE MAEYER, advocaten, met kantoor te 1160 Brussel, Tedescolaan 7, heeft op 1 maart 2012 het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Waarschoot van 15 december 2011 houdende invoering van een gemeentebelasting op de dragende verticale constructies en zendmasten voor het dienstjaar 2013.
Die ELIA ASSET AG, die bei den Herren Tangui VANDENPUT und Patrik DE MAEYER, Rechtsanwälte in 1160 Brüssel, Tedescolaan 7, Domizil erwählt hat, hat am 1. März 2012 die Nichtigerklärung des Gemeinderatsbeschlusses der Gemeinde Waarschoot vom 15. Dezember 2011 zur Einführung einer Gemeindesteuer auf die tragenden Vertikalbauten und die Antennen für das Rechnungsjahr 2013 beantragt.

De NV ELIA ASSET, die woonplaats kiest bij Mrs. Tangui VANDENPUT en Patrik DE MAEYER, advocaten, met kantoor te 1160 Brussel, Tedescolaan 7, heeft op 1 maart 2012 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Zomergem van 14 december 2011 houdende invoering van een belasting op de dragende verticale constructies en zendmasten voor het dienstjaar 2013.
Die ELIA ASSET AG, die bei den Herren Tangui VANDENPUT und Patrik DE MAEYER, Rechtsanwälte in 1160 Brüssel, Tedescolaan 7, Domizil erwählt hat, hat am 1. März 2012 die Nichtigerklärung des Gemeinderatsbeschlusses der Gemeinde Zomergem vom 14. Dezember 2011 zur Einführung einer Steuer auf die tragenden Vertikalbauten und die Antennen für das Rechnungsjahr 2013 beantragt.

De NV Elia Asset, die woonplaats kiest bij Mrs. Tangui Vandenput en Patrik De Maeyer, advocaten, met kantoor te 1160 Brussel, Tedescolaan 7, heeft op 10 februari 2011 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van Kruibeke van 8 november 2010 houdende de invoering van een belasting op dragende verticale constructies voor het dienstjaar 2010.
Die Elia Asset AG, die bei den Herren Tangui Vandenput und Patrik De Maeyer, Rechtsanwälte in 1160 Brüssel, Tedescolaan 7, Domizil erwählt hat, hat am 10. Februar 2011 die Nichtigerklärung des Gemeinderatsbeschlusses der Gemeinde Kruibeke vom 8. November 2010 zur Einführung einer Steuer auf die tragenden Vertikalbauten für das Rechnungsjahr 2010 beantragt.

Nu zet de FIFA met haar besluit deze verticale relatie tussen de Europese Unie en de lidstaat op losse schroeven.
Die FIFA hat eine Entscheidung gefällt, die dieses vertikale Verhältnis zwischen der Europäischen Union und den Mitgliedstaaten untergräbt, und das ist nicht zu akzeptieren.

De NV Elia Asset, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Keizerslaan 20, heeft op 30 april 2008 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Schelle, van 27 december 2007, houdende de invoering van een belasting op dragende verticale constructies en zendmasten voor de dienstjaren 2008-2012.
Die Elia Asset AG, mit Zitz in 1000 Brüssel, boulevard de l'Empereur 20, hat am 30. April 2008 die Nichtigerklärung des Gemeinderatsbeschlusses der Gemeinde Schelle van 27. Dezember 2007 zur Einführung einer Steuer auf die tragenden Vertikalbauten und die Antennen für die Rechnungsjahre 2008-2012 beantragt.