Traduction de «besluit krijgt toegewezen » (Néerlandais → Allemand) :

(4) Dit besluit strookt met de in artikel 14, lid 2, eerste alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie vastgelegde criteria, te weten dat het aantal vertegenwoordigers van de burgers van de Unie niet meer dan zevenhonderdvijftig bedraagt, plus de voorzitter, dat de vertegenwoordiging degressief evenredig moet zijn, met een minimumdrempel van zes leden per lidstaat en dat geen enkele lidstaat meer dan zesennegentig zetels krijgt toegewezen,
(4) Dieser Beschluss erfüllt die in Artikel 14 Absatz 2 Unterabsatz 1 des Vertrags über die Europäische Union definierten Kriterien, d. h. die Anzahl der Vertreter der Unionsbürgerinnen und Unionsbürger darf 750 nicht überschreiten, zuzüglich des Präsidenten, wobei die Bürgerinnen und Bürger degressiv proportional, mindestens jedoch mit sechs Mitgliedern je Mitgliedstaat vertreten sind und kein Mitgliedstaat mehr als sechsundneunzig Sitze erhält.

Op grond van dit besluit van de Raad krijgt iedere lidstaat een programma van doelstellingen toegewezen dat tussentijdse jaarlijkse doelstellingen bevat en dat voor verschillende vlootsegmenten geldt.
Laut diesem Beschluß des Rates wurde jedem Mitgliedstaat ein Programm mit Zielvorgaben und jährlichen Zwischenzielen für die einzelnen Flottensegmente vorgegeben.

Iedere lidstaat wijst met name een nationaal contactpunt aan dat bevoegd is voor de taken die het krachtens dit besluit krijgt toegewezen (de betreffende informatie wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Insbesondere bezeichnet jeder Mitgliedstaat eine nationale Kontaktstelle, die für die Durchführung dieses Beschlusses (der im Amtsblatt zu veröffentlichen ist) zuständig ist.