Traduction de «besluit publiceerde liet weten » (Néerlandais → Allemand) :

Welke rol speelt het feit dat de verantwoordelijke commissaris bestuurslid is geweest van Fiat, een onderneming die op dezelfde dag dat de Commissie haar besluit publiceerde liet weten interesse te hebben voor de overname van Volvo, indien de fusie van Volvo en Scania zou worden tegengehouden?
Welche Rolle spielt es, daß das zuständige Kommissionsmitglied Aufsichtsratsmitglied bei Fiat war, einem Unternehmen, das am gleichen Tag, an dem der Beschluß der Kommission veröffentlicht wurde, zu erkennen gab, daß man daran interessiert sei, Volvo zu übernehmen, wenn der Volvo-Scania-Deal verhindert sei?

De Franse delegatie liet weten dat zij ervoor zal zorgen dat dit besluit met de communautaire wetgeving strookt.
Die französische Delegation erklärte, sie werde dafür sorgen, dass diese Entscheidung im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht gefasst wird.