Vertaling van "besluit tot toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand aan moldavië formeel aangenomen " (Nederlands → Duits) :

Moldavië / aanvullende macro-financiële bijstand Ingevolge het politieke akkoord dat op 20 maart jongstleden is bereikt (zie Mededeling aan de Pers 5516/96 Presse 56) heeft de Raad het besluit tot toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand aan Moldavië formeel aangenomen.
Moldau/Weitere Finanzhilfe Nach dem am 20. März 1996 erzielten politischen Einvernehmen (siehe Mitteilung für die Presse 5516/96 Presse 56) hat der Rat den Beschluß über eine weitere Finanzhilfe für die Republik Moldau förmlich angenommen.

De Raad heeft een besluit aangenomen tot toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand aan Moldavië.
Der Rat nahm einen Beschluß über eine weitere Finanzhilfe für die Republik Moldau an.

Bij schrijven van 3 september 2002 verzocht de Raad, overeenkomstig artikel 308 van het EG‑Verdrag, het Parlement om advies inzake het voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand aan Bosnië-Herzegovina (COM(2002) 437 - C5-0402/2002 – 2002/0193(CNS)).
Mit Schreiben vom 3. September 2002 konsultierte der Rat das Europäische Parlament gemäß Artikel 308 des EG-Vertrags zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und Herzegowina (KOM(2002) 437 – C5-0402/2002 –2002/0193 (CNS)).

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand aan Bosnië-Herzegovina (COM(2002) 437 – C5‑0402/2002 – 2002/0193(CNS))
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und Herzegowina (KOM(2002) 437 – C5‑0402/2002 – 2002/0193(CNS))

(1 bis) De Raad heeft in zijn besluit 1999/733/EG het benodigde juridisch kader vastgesteld voor toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand aan de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM).
(1a) Der Beschluss 1999/733/EG des Rates bot den geeigneten Rechtsrahmen zur Genehmigung einer weiteren Finanzhilfe für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (FYROM).

inzake het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van besluit 1999/733/EG tot toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand aan de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (COM(2001) 519 – C50486/2001 – 2001/0213(CNS))
zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Änderung des Beschlusses 1999/733/EG des Rates über eine weitere Finanzhilfe für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien

De Raad heeft een besluit goedgekeurd tot toekenning van aanvullende financiële bijstand aan Moldavië.
Der Rat nahm einen Beschluss über eine weitere Finanzhilfe für die Republik Moldau an.

Financiële bijstand aan Oekraïne Ingevolge zijn beginselakkoord van 22 mei 1995 heeft de Raad het besluit aangenomen tot toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand ten belope van 200 miljoen ecu aan Oekraïne.
Finanzhilfe für die Ukraine Im Anschluß an das grundsätzliche Einvernehmen vom 22. Mai 1995 nahm der Rat den Beschluß über eine weitere Finanzhilfe in Höhe von 200 Mio. ECU für die Ukraine an.

Slowaakse Republiek De Raad heeft het besluit tot intrekking van Besluit nr. 94/939/EG tot toekenning van macro-financiële bijstand aan de Slowaakse Republiek aangenomen.
Slowakische Republik Der Rat genehmigte den Beschluß zur Aufhebung des Beschlusses 94/939/EG über eine Finanzhilfe für die Slowakische Republik.