Vertaling van "besluit waarmee dit programma daadwerkelijk vorm krijgt " (Nederlands → Duits) :

Ons vermoeden is inderdaad bewaarheid. En zo maakt u zich nu vandaag op voor de stemming over het besluit waarmee dit programma daadwerkelijk vorm krijgt.
Sie bereiten heute die Ankündigung des Beschlusses vor, der diesem Programm zugrunde liegt.

Het moet tevens zorgen voor complementariteit en consistentie met de andere takken van gemeenschappelijk beleid, alsook voor de integratie van het beleid inzake gelijkheid van mannen en vrouwen in de vorm van een procentuele index waarmee rekening wordt gehouden bij het besluit omtrent de subsidiabiliteit van programma's.
Außerdem ist die Komplementarität und Kohärenz mit den anderen Gemeinschaftspolitiken zu gewährleisten sowie die Einbeziehung der Politik für die Gleichstellung von Männern und Frauen in Form eines quantitativen Indikators, der für die Förderungswürdigkeit von Belang ist.