Vertaling van "besluit één keer met dertig dagen verlengd " (Nederlands → Duits) :

Deze termijn kan bij een met redenen omkleed besluit één keer met dertig dagen verlengd worden.
Durch begründeten Erlass darf diese Frist ein einziges Mal um dreißig Tage verlängert werden.

Deze termijn kan met dertig dagen verlengd worden bij een met redenen omkleed besluit.
Diese Frist kann mittels eines begründeten Erlasses um dreißig Tage verlängert werden.

De in het eerste lid bedoelde termijnen kunnen door het gemeentecollege met dertig dagen verlengd worden.
Die in Absatz 1 erwähnten Fristen können vom Gemeindekollegium um dreißig Tage verlängert werden.

De in het eerste lid bedoelde termijnen kunnen door de gemachtigd ambtenaar met dertig dagen verlengd worden.
Der beauftragte Beamte sendet eine Abschrift des Beschlusses an den Projektautor.

De termijnen bedoeld in lid 1 kunnen door het gemeentecollege met dertig dagen verlengd worden mits instemming van de aanvrager.
Vorbehaltlich des Einverständnisses des Antragstellers können die in Absatz 1 angeführten Fristen vom Gemeindekollegium um dreißig Tage verlängert werden.

In een dergelijk geval stelt de Commissie de toepassing van de maatregelen uit voor een maximale termijn van in beginsel dertig dagen na deze kennisgeving, die in uitzonderlijke omstandigheden met maximaal 30 dagen kan worden verlengd.
In diesem Fall verschiebt die Kommission die Durchführung der von ihr beschlossenen Maßnahmen um einen Zeitraum, der grundsätzlich höchstens 30 Tage ab dem Datum dieser Mitteilung betragen darf, unter außergewöhnlichen Umständen jedoch um bis zu weitere 30 Tage verlängert werden kann.

Deze termijn kan met dertig dagen verlengd worden bij een met redenen omkleed besluit.
Diese Frist kann mittels eines begründeten Erlasses um dreissig Tage verlängert werden.