Vertaling van "besluiten mag aannemen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

het aannemen der besluiten van de Raad waarvoor eenparigheid van stemmen is vereist
Zustandekommen von Beschlüssen des Rates, zu denen Einstimmigkeit erforderlich ist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Exclusieve bevoegdheden (artikel van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU)): gebieden waarop alleen de EU wetgeving mag opstellen en bindende besluiten mag aannemen.
Ausschließliche Zuständigkeiten (Artikel des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union – AEUV): Nur die EU kann in diesen Bereichen gesetzgeberisch tätig werden und verbindliche Rechtsakte erlassen.

1. Wanneer de Commissie redelijkerwijs mag aannemen dat de Raad van bestuur besluiten zal nemen die mogelijk niet in overeenstemming zijn met de opdracht van het Agentschap, het Unierecht kunnen schenden of strijdig zijn met de beleidsdoelstellingen van de Unie, stelt zij een alarmsysteem in werking.
1. Die Kommission aktiviert ein Warnsystem, wenn sie stichhaltige Gründe für die Annahme hat, dass der Verwaltungsrat im Begriff ist, Beschlüsse zu fassen, die mit dem Mandat der Agentur nicht im Einklang stehen, gegen Unionsrecht verstoßen oder den politischen Zielen der Union zuwiderlaufen könnten.