Vertaling van "besluitvormend orgaan nieuwe " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

besluitvormend orgaan
Beschlussorgan

beslissingnemende instantie | besluitvormend orgaan | besluitvormingsinstantie
beschlussfassendes Organ | Entscheidungsgremium

besluitvormend orgaan (EU) [ directie (EU) | Raad van gouverneurs (EU) ]
Entscheidungsgremium (EU) [ Direktorium (EU) | Rat der Gouverneure (EU) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· een nieuw in te voegen bepaling in het statuut van het ESCB en de ECB ter oprichting van de raad van toezichthouders als het besluitvormend orgaan voor banktoezicht; of
· eine neue Bestimmung, die in das Statut des ESZB und der EZB aufgenommen und mit der das Aufsichtsgremium als entscheidungsbefugtes Organ für die Bankenaufsicht eingeführt werden soll; oder

Kort gezegd kennen wij aan het besluitvormend orgaan nieuwe verantwoordelijkheden toe en we moeten ervoor zorgen dat deze verantwoordelijkheden worden ingezet met het oog op integratie en niet op verbrokkeling.
Insgesamt übertragen wir dem politischen Beschlussfassungsorgan neue Verantwortung, und wir müssen dafür Sorge tragen, dass diese Verantwortung in Richtung Integration und nicht in Richtung Auflösung gelenkt wird.