Vertaling van "besluitvorming over visserijbeheer " (Nederlands → Duits) :

Bij de besluitvorming over visserijbeheer moeten vissers en andere belanghebbende partijen inspraak krijgen en moet rekening worden gehouden met de specifieke kenmerken van de verschillende zeebekkens.
Hier gilt es, klare Verpflichtungen und Fristen festzulegen, so dass die Fischer Zeit zur Anpassung haben. Entscheidungen zum Fischereimanagement müssen unter Einbeziehung der Fischer und Interessenträger getroffen werden und den besonderen Gegebenheiten der Meeresräume Rechnung tragen.

26. is van mening dat de Europese Unie een voorbeeld moet zijn door het vaststellen en bevorderen van een transparantiebeleid bij de besluitvorming over visserijbeheer door internationale organisaties en derde landen waarmee de EU visserijrelaties onderhoudt;
26. ist der Auffassung, dass die Europäische Union mit gutem Beispiel vorangehen und bei den Entscheidungsprozessen in der Bewirtschaftung der Fischerei in internationalen Gremien und in Drittstaaten, zu denen die EU Beziehungen im Bereich der Fischerei unterhält, eine Politik der Transparenz beschließen und fördern sollte;

In de Mededeling van de Commissie nr. COM(2006) 246 "Verbetering van de raadpleging inzake het communautaire visserijbeheer" wordt een nieuwe werkmethode voor de besluitvorming over de jaarlijkse vangstmogelijkheden uiteengezet.
In der Mitteilung der Kommission "Verbesserte Konsultationen über das Fischereimanagement der Gemeinschaft" (KOM(2006) 246) wurde eine neue Arbeitsmethode zur Entscheidungsfindung über die jährlichen Fangmöglichkeiten vorgestellt.

In de Mededeling van de Commissie nr. COM(2006) 246 “Verbetering van de raadpleging inzake het communautaire visserijbeheer” staat een nieuwe werkmethode voor de besluitvorming van de Europese Gemeenschap over de jaarlijkse vangstmogelijkheden.
In der Kommissionsmitteilung Nr. COM(2006) 246, „Verbesserte Konsultationen über das Fischereimanagement der Gemeinschaft“, wird eine neue Arbeitsmethode vorgestellt, mit deren Hilfe die Europäische Gemeinschaft künftig über die jährlichen Fangmöglichkeiten entscheiden kann.

1. is verheugd over het feit dat de ontwerpgrondwet het subsidiariteitsbeginsel erkent en wijst erop dat, op het gebied van de visserij, de geplande oprichting van de regionale adviesraden kan worden beschouwd als een naleving van dit belangrijke grondwettelijke beginsel, alsook als een belangrijke stap om de besluitvorming op het gebied van het visserijbeheer opnieuw lokaler te laten plaatsvinden;
1. begrüßt die im Verfassungsentwurf erfolgte Anerkennung des Grundsatzes der Subsidiarität und stellt fest, dass im Fischereisektor die bevorstehende Einrichtung Regionaler Beiräte als Ausfluss dieses wichtigen Verfassungsgrundsatzes und als bedeutender Schritt für die Rückgabe des Fischereimanagements an überwiegend lokale Entscheidungsträger betrachtet werden kann;