Vertaling van "besmet is behoeven " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

directe besmetting | rechtstreekse besmetting
direktes Übergreifen

dak controleren op bron van besmetting van regenwater | dak inspecteren op bron van contaminatie van regenwater | dak controleren op bron van contaminatie van regenwater | dak inspecteren op bron van besmetting van regenwater
Dach auf Regenwasser-Kontaminationsquellen untersuchen

indirecte besmetting | onrechtstreekse besmetting
indirektes Übergreifen

regeling krachtens welke deviezen niet behoeven te worden afgedragen
Devisenbelassungsverfahren

radioactieve besmetting
radioaktive Verseuchung

dreigend gevaar van besmetting
drohende Ansteckungsgefahr

bron van besmetting
Infektionsquelle

kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis
Cross-infection | gegenseitige Ansteckung zweier an verschiedenen Infekti

besmetting onderzoeken | contaminatie onderzoeken | verontreiniging onderzoeken
Ermittlungen bei Kontamination anstellen | Kontamination erforschen

contaminatie door radioactieve stoffen | verontreiniging door radioactieve stoffen | radioactieve besmetting | radioactieve contaminatie
radioaktive Kontamination | radioaktive Verseuchung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(22) De LGO zijn kwetsbare eilanden die adequate bescherming behoeven, ook op het gebied van afvalbeheer en het indijken van radioactieve besmetting .
(22) Die ÜLG sind aufgrund ihrer Insellage ökologisch sehr fragil und bedürfen eines angemessenen Schutzes auch hinsichtlich der Abfallbewirtschaftung und der Eindämmung der radioaktiven Verschmutzung .

- wanneer ten hoogste 1 % van de rundveebeslagen besmet is, behoeven jaarlijks slechts twee ringtests of twee Elisa-tests met melkmonster te worden verricht met een tussenpoos van ten minste drie maanden, of één serologische test;
- Ist höchstens 1 % der Rinderbestände infiziert, so reicht es aus, wenn jährlich zwei Milch-Ringtests oder zwei ELISA-Milchtests im Abstand von mindestens drei Monaten oder ein serologischer Test durchgeführt werden.

- wanneer ten hoogste 1 % van de rundveebeslagen besmet is, behoeven jaarlijks slechts twee ringtests of twee Elisa's met melkmonster te worden verricht met een tussenpoos van ten minste drie maanden, of één serologische test;
- Ist höchstens 1 % der Rinderbestände infiziert, so reicht es aus, wenn jährlich zwei Ringtests oder zwei ELISA-Milchtests im Abstand von mindestens drei Monaten oder ein serologischer Test durchgeführt werden;