Vertaling van "besmette kudde alsmede mkz-gevoelige " (Nederlands → Duits) :

11. Het communautaire beleid bij het uitbreken van MKZ tot die tijd was derhalve erop gericht om de besmette kudde, alsmede MKZ-gevoelige dieren die met de besmettingshaard of besmette vectoren in aanraking waren gekomen of ten aanzien waarvan was aangetoond dat ze op een andere manier waren besmet (het "stamping out"-beleid) te ruimen.
11. Die bisherige EU-Politik im Fall eines MKS-Ausbruchs war dementsprechend darauf ausgerichtet, die infizierte Herde sowie diejenigen MKS-empfänglichen Tiere zu keulen, die mit der Infektionsquelle oder infizierten Vektoren in Berührung gekommen waren oder erwiesenermaßen auf andere Weise infiziert wurden ("stamping out"-Politik).

Rondom besmette bedrijven werden beschermingszones van 3 km ingericht, waarin alle boerderijen met MKZ-gevoelige dieren onderzocht werden en een transportverbod gold, en bewakingzones van 10 km, waarin transportbeperkingen golden.
Um infizierte Höfe herum wurden 3 km-Schutzzonen errichtet, in denen alle Höfe mit MKS-empfänglichen Tieren untersucht wurden und Transportverbote galten, und 10 km-Überwachungszonen, in denen Transportbeschränkungen galten.

Nadat de Europese Commissie op 21 februari 2001 een exportverbod voor alle MKZ-gevoelige dieren alsmede producten daarvan vanuit het Verenigd Koninkrijk had uitgevaardigd, voerde de Britse regering de avond van 23 februari 2001 transportbeperkingen door.
Nachdem die Europäische Kommission am 21. Februar 2001 ein Exportverbot für alle MKS empfänglichen Tiere aus dem Vereinigten Königreich sowie Produkte dieser Tiere verhängt hatte, führte die britische Regierung am 23. Februar 2001 abends Transportbeschränkungen ein.