Traduction de «besmettelijke ziekte leden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

infectieziekte [ bacterieziekte | besmettelijke ziekte | cholera | gele koorts | hepatitis | lepra | malaria | moeraskoorts | parasitaire ziekte | slaapziekte | trypanosomiasis | tuberculose | virusziekte ]
Infektionskrankheit [ ansteckende Krankheit | Bakterienkrankheit | Cholera | Gelbfieber | Hepatitis | Lepra | Malaria | parasitäre Krankheit | Schlafkrankheit | Tuberkulose | übertragbare Krankheit | Viruserkrankung ]

epidemie | besmettelijke ziekte die zich snel uitbreidt
epidemisch | seuchenartig auftretend

besmettelijke ziekte van bijen
Bienenseuche

besmettelijke ziekte
ansteckende Krankheit

ernstige besmettelijke ziekte
ernste übertragbare Krankheit

besmettelijke ziekte
ansteckende Krankheit | kontagiöse Infektionskrankheit | Seuche

persoon met een besmettelijke ziekte
Person,die an einer ansteckenden Krankheit leidet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- in de laatste 15 dagen, voorzover dit kan worden nagegaan, niet in contact is geweest met andere paardachtigen die aan een besmettelijke ziekte leden, en
- in den vorangegangenen 15 Tagen (soweit feststellbar) nicht mit anderen Equiden in Berührung gekommen ist, die an einer infektiösen oder kontagiösen Krankheit leiden, und

3. In de laatste 15 dagen vóór de aan de uitvoer voorafgaande isolatieperiode is het paard niet in contact geweest met dieren die aan een besmettelijke ziekte leden die op paardachtigen kan worden overgedragen.
3. In den der Isolation vor der Ausfuhr vorausgehenden 15 Tagen ist das Pferd nicht mit Tieren in Kontakt gekommen, die an einer infektiösen oder kontagiösen, auf Pferde übertragbaren Krankheit leiden.

4. In de laatste 15 dagen vóór de aan de uitvoer voorafgaande isolatieperiode is het paard niet in contact geweest met dieren die aan een besmettelijke ziekte leden die op paardachtigen kan worden overgedragen.
4. In den der Isolation vor der Ausfuhr vorausgehenden 15 Tagen ist das Pferd nicht mit Tieren in Kontakt gekommen, die an einer infektiösen oder kontagiösen, auf Pferde übertragbaren Krankheit leiden.

Naar zijn weten is het dier de laatste 15 dagen niet in contact geweest met paardachtigen die aan een besmettelijke ziekte leden.
Nach meiner Kenntnis ist das Pferd während der vergangenen 15 Tage nicht mit Equiden in Berührung gekommen, die an einer infektiösen oder kontagiösen Krankheit leiden.

- het paard in de laatste 15 dagen, voor zover dit kan worden nagegaan, niet in contact is geweest met andere paardachtigen die aan een besmettelijke ziekte leden;
- in den vorangegangenen 15 Tagen (soweit feststellbar) nicht mit anderen Equiden in Berührung gekommen ist, die an einer infektiösen oder kontagiösen Krankheit leiden;