Vertaling van "besparingen komen bovenop " (Nederlands → Duits) :

Deze besparingen komen bovenop de verbetering van de energie-intensiteit met 1,8% per jaar (470 Mtoe) dankzij verwachte structurele aanpassingen, de effecten van eerder vastgesteld beleid en autonome veranderingen ten gevolge van de natuurlijke vervanging van technologieën, hogere energieprijzen, enz. Deze effecten worden geïllustreerd in figuur 3.
Diese beinhalten noch nicht die Verringerung der Energieintensität um 1,8 % oder 470 Mio. t. RÖE jährlich, die sich aufgrund der erwarteten strukturellen Veränderungen, der Wirkung bereits getroffener Maßnahmen und der unabhängigen Veränderungen in Folge der üblichen Modernisierung von Technologien, veränderter Energiepreise usw. ergeben müsste.

Deze besparingen komen bovenop de vermindering van het verbruik van energie met 1,8 % of 470 Mtoe per jaar dankzij de effecten van eerder vastgesteld beleid en autonome veranderingen ten gevolge van de natuurlijke vervanging van technologieën.
Dieses Einsparpotenzial kann zusätzlich zu Verbrauchssenkungen erreicht werden, die auf 1,8 % oder 470 Mio. t RÖE geschätzt werden und unter anderem durch bereits eingeleitete Einsparmaßnahmen und den Ersatz gegenwärtig verwendeter Geräte erzielt werden.

De ontwerpvoorstellen komen bovenop de belangrijke herziening van het statuut in 2004, die al tot besparingen van 3 miljard euro heeft geleid en tussen nu en 2020 nog eens 5 miljard euro besparingen zal opleveren.
Der jetzt vorgelegte Entwurf baut auf der umfassenden Reform des Beamtenstatuts aus dem Jahr 2004 auf, die bis heute zu Einsparungen von 3 Milliarden Euro geführt hat. Bis 2020 werden weitere 5 Milliarden Euro eingespart werden.

De besparingen van 1 miljard euro die de huidige voorstellen voor de periode tot 2020 opleveren, komen dus bovenop de besparingen die het gevolg zijn van de hervorming van 2004.
Die über 1 Mrd. EUR Einsparungen mit Hilfe der jüngsten Vorschläge bis 2020 gehen somit Hand in Hand mit den Einsparungen der Reform von 2004.

De besparingen van 1 miljard euro die de huidige voorstellen voor de periode tot 2020 opleveren, komen dus bovenop de 5 miljard die met de hervorming van 2004 wordt bespaard.
Die über 1 Mrd. EUR Einsparungen mit Hilfe der jüngsten Vorschläge bis 2020 gehen somit Hand in Hand mit den Einsparungen der Reform von 2004.