Vertaling van "bespotting " (Nederlands → Duits) :

Zij vormen een flagrante bespotting van de universele mensenrechten, die de Volksrepubliek niet later dan twaalf jaar geleden toezegde te zullen naleven, toen het land het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten ratificeerde.
Sie laufen den universellen Menschenrechten zuwider, zu deren Einhaltung sich die Volksrepublik China spätestens mit ihrem Beitritt zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte vor 12 Jahren verpflichtet hat.

Jarenlang zijn ze immers bespot vanwege melkplassen en boterbergen.
Seit Jahren werden sie wegen Milchseen und Butterbergen verspottet.

Nee, de Sovjet-Führer, Stalin, wordt geprezen, zijn misdaden en die van zijn kliek worden ontkend of gemarginaliseerd en de slachtoffers vernederd en bespot.
Nein, der sowjetische Führer, Stalin, wird gepriesen, seine Verbrechen und die seiner Banden werden geleugnet oder bagatellisiert, und die Opfer gedemütigt und verhöhnt.

Er wordt geen enkele tegenmacht uitgeoefend om een evenwicht te brengen in de rechten en bevoegdheden die deze werknemers zijn toegekend, en het algemeen belang wordt op die manier bespot.
Es gibt keinerlei Gegengewalt, um die Rechte und Befugnisse auszugleichen, die sich diese Arbeitnehmer angemaßt haben, und das Allgemeininteresse wird mit Füßen getreten.

Waar wordt de beeltenis van de Oecumenische Patriarch bespot en opgehangen?
Wo wird das Bildnis des Ökumenischen Patriarchen verhöhnt und aufgehängt?