Traduction de «besprak een pakket » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

pakket maatregelen | pakket voorstellen
Vorschlagspaket

ononderbroken bijwerken van het pakket | permanent up-to-date houden van het pakket
permanente Aktualisierung des Franchisepaketes

diabolovormig pakket | hondebeenvormig pakket
Dog-Bone-Spule

pakket van maatregelen
Maßnahmenpaket

Pakket | Softwarepakket
Softwarepaket

Pakket
Paket

circulaire economie [4.7] [ actieplan voor de circulaire economie | pakket circulaire economie ]
Kreislaufwirtschaft [4.7] [ Aktionsplan für die Kreislaufwirtschaft | Paket zur Kreislaufwirtschaft ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ter voorbereiding van het algemene financiële pakket waarover te Brussel een besluit moet worden genomen, besprak de Raad de methodologie en de parameters voor het berekenen van de netto begrotingssaldi van de nieuwe lidstaten, de kwestie van de begrotingscompensaties, alsmede het ijkpunt voor eventuele compensatiebetalingen in deze zin.
Zur Vorbereitung des Gesamtfinanzpakets, über das in Brüssel zu entscheiden ist, prüfte der Rat die Methode und die Parameter zur Berechnung der Nettohaushaltssalden der neuen Mitgliedstaaten, die Frage des Haushaltsausgleichs und den Bezugsrahmen für derartige Ausgleichszahlungen.

De Raad besprak het eerste van twee richtlijnvoorstellen die de Commissie in juli 2000 heeft ingediend en die betrekking hebben op een pakket wijzingen ter vereenvoudiging modernisering van de richtlijnen inzake het plaatsen van overheidsopdrachten, te weten:
Der Rat prüfte den ersten von zwei von der Kommission im Juli 2000 unterbreiteten Richtlinienvorschlägen mit einem Änderungspaket zur Vereinfachung und Modernisierung der Richtlinien über das öffentliche Auftragswesen.

De Raad besprak de stand van zaken betreffende het zogenaamde pakket van belastingmaatregelen (Gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen, Belasting op rente van spaargelden en Afschaffing van bronbelasting op grensoverschrijdende betalingen van rente en royalty's tussen vennootschappen).
Der Rat führte eine Aussprache über den Sachstand in bezug auf das sogenannte Steuerpaket (Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung, Besteuerung von Zinserträgen und Abschaffung der Quellensteuer auf die grenzübergreifende Zahlung von Zinsen und Lizenzgebühren zwischen Unternehmen).

Hij besprak een pakket "hulp voor handel"-maatregelen waardoor ontwikkelingslanden profijt zouden kunnen trekken van de overeenkomst.
Er befasste sich mit einem Paket handelsbezogener Hilfsmaßnahmen, das die Voraussetzungen dafür schaffen könnte, dass die Entwicklungsländer von diesem Abkommen profitieren.