Vertaling van "besproeien van gewassen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aantasting van gewassen | besmetting van gewassen
Pflanzenbefall

gewassen bewaren | gewassen opslaan
Getreideernte einlagern

alkalisch gewassen destillaat | basisch gewassen distillaat
alkalisch gewaschenes Destillat

oliehoudende gewassen
Ölpflanzen

eiwithoudende gewassen
Eiweißpflanzen

afschrikken door besproeien
Spruehhaerten

gewassen oogsten
Nutzpflanzen ernten

bodembedekkende gewassen oogsten | dekvruchten oogsten
Deckfrüchte ernten | Deckpflanzen ernten

fytosanitaire behandeling [ agrofarmaceutische behandeling | bespuiting van gewassen | onkruidbestrijding | parasietenbestrijding ]
Pflanzenschutzverfahren [ Anwendung von Pflanzenschutzgiften | Parasitenbekämpfung | Schädlingsbekämpfung | Unkrautbekämpfung ]

vernietiging van de gewassen
Zerstörung von Pflanzenkulturen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. merkt op dat Japan beschikt over een groot aantal RPAS-exploitanten en 20 jaar ervaring, vooral in precisielandbouwactiviteiten met behulp van RPAS, zoals het besproeien van gewassen; herinnert eraan dat Japan het eerste land was dat toestemming gaf voor het gebruik van RPAS-technologie in de landbouw in het midden van de jaren negentig, en dat het aantal exploitanten binnen enkele jaren is verveelvoudigd;
2. stellt fest, dass Japan eine große Anzahl von RPAS-Betreibern und 20 Jahre Erfahrung im Einsatz von RPAS vornehmlich in der Präzisionslandwirtschaft – wie beispielsweise der Schädlingsbekämpfung – aufweist; erinnert daran, dass Japan das erste Land war, in dem Mitte der 1990er-Jahre der Einsatz der RPAS-Technik für landwirtschaftliche Zwecke zugelassen wurde, und dass sich die Zahl der Betreiber innerhalb weniger Jahre vervielfacht hat;

U noemde het besproeien van gewassen vanuit de lucht, commissaris.
Das Sprühen aus der Luft – Herr Kommissar, Sie haben es angesprochen.

D. overwegende dat een van de doelen van het plan-Colombia de uitroeiing is van de drugshandel en de verhindering van de verspreiding van illegale gewassen, via het besproeien van gewassen vanuit de lucht en het gebruik van biologische bestrijdingsmiddelen; dat deze methoden leiden tot de gedwongen verhuizing van gezinnen en gemeenschappen en een ernstige aantasting vormen van de rijke Colombiaanse biodiversiteit,
D. in der Erwägung, dass eines der Ziele des Kolumbien-Plans die Ausmerzung des Drogenhandels und die Verhinderung der Ausweitung illegaler Ackerkulturen durch eine Strategie ist, die vorzugsweise durch Besprühungen aus der Luft und die Verwendung biologischer Mittel vorsieht, Methoden, die zur Zwangsumsiedlung von Familien und Gemeinschaften Anlass geben und die reiche Artenvielfalt Kolumbiens schwer beeinträchtigen,

D. overwegende dat een van de hoofddoelen van het plan-Colombia de uitroeiing is van de drugshandel en de verhindering van de verspreiding van illegale gewassen, aan de hand van een strategie waarin de boeren worden aangepakt die deze gewassen produceren, via het besproeien van gewassen vanuit de lucht en het gebruik van biologische bestrijdingsmiddelen; dat deze methoden leiden tot de gedwongen verhuizing van gezinnen en gemeenschappen en een ernstige aantasting vormen van de rijke Colombiaanse biodiversiteit,
D. in der Erwägung, dass eines der grundlegenden Ziele des Kolumbien-Plans die Ausmerzung des Drogenhandels und die Verhinderung der Ausweitung illegaler Ackerkulturen durch eine Strategie der Bekämpfung der Erzeugung bei den Bauern ist, vorzugsweise durch Besprühungen aus der Luft und Verwendung biologischer Mittel, Methoden, die zur Zwangsumsiedlung von Familien und Gemeinschaften Anlass geben und die reiche Artenvielfalt Kolumbiens schwer beeinträchtigen,