Vertaling van "best presterende lidstaten bedraagt slechts " (Nederlands → Duits) :

Sommige lidstaten hebben het verbruik van plastic draagtassen aanzienlijk kunnen verminderen: het gemiddelde verbruik in de zeven best presterende lidstaten bedraagt slechts 20 % van het gemiddelde verbruik in de Unie.
Einigen Mitgliedstaaten ist es gelungen, den Verbrauch an Kunststofftragetaschen deutlich zu reduzieren, sodass der Durchschnittsverbrauch in den sieben Mitgliedstaaten mit den besten Ergebnissen nur 20 % des Durchschnitts der Union beträgt.

Sommige lidstaten hebben het verbruik van plastic draagtassen aanzienlijk kunnen verminderen: het gemiddelde verbruik in de zeven best presterende lidstaten bedraagt slechts 20 % van het gemiddelde verbruik in de EU.
Einigen Mitgliedstaaten ist es gelungen, den Verbrauch an Kunststofftüten deutlich zu reduzieren, so dass der Durchschnittsverbrauch in den sieben Mitgliedstaaten mit den besten Ergebnissen nur 20 % des EU-Durchschnitts beträgt.

Sommige EU-landen hebben het verbruik van plastic draagtassen aanzienlijk kunnen verminderen: het verbruik in de zeven best presterende landen bedraagt slechts 20 % van het gemiddelde verbruik in de EU.
Einige EU-Länder haben eine erhebliche Verringerung ihres Verbrauchs erreicht: in den sieben am besten abschneidenden Ländern liegt das Verbrauchsniveau bei einem Fünftel des EU-Durchschnitts.

33. verzoekt de best presterende lidstaten hun ervaring te delen met de slechtst presterende lidstaten;
33. fordert die Mitgliedstaaten mit den besten Ergebnissen auf, ihre Erfahrung mit den Mitgliedstaaten mit den schlechtesten Ergebnissen zu teilen;

Wat deze laatste betreft, bedraagt het verschil in inkomen tussen de hoogste en laagste 20% in de drie best presterende lidstaten de helft van dat in de drie slechtst presterende.
Zu dem letzteren Punkt ist zu bemerken, dass die Lücke zwischen dem Einkommen des obersten und des untersten Fünftels der Gesellschaft in den drei Mitgliedstaaten mit der besten Leistung halb so groß ist wie die in den drei Mitgliedstaaten mit der schlechtesten Leistung.

Op basis van een definitie die lidstaten welke geen deel uitmaken van de eurozone, uitsluit van de groep referentielanden, bedraagt het twaalfmaandelijkse gemiddelde inflatiepercentage van de drie best presterende lidstaten van de eurozone in april 2002 2,1%, hetgeen een referentiewaarde van 3,6% oplevert.
Ausgehend von einer Definition, die nicht zum Euro-Gebiet gehörende Mitgliedstaaten aus der Gruppe der Referenzländer ausschließt, belief sich die durchschnittliche Zwölfmonats-Inflationsrate der drei preisstabilsten Mitgliedstaaten des Euro-Gebiets im April 2002 auf 2,1%; daraus ergibt sich ein bereinigter Referenzwert von 3,6%.

- bepaling van gemeenschappelijke doelstellingen, richtsnoeren, indicatoren en benchmarking op basis van best practices van de lidstaten met als streefdoel het gemiddelde van de drie best presterende lidstaten.
– Festlegung gemeinschaftlicher Ziele, Leitlinien, Indikatoren und Benchmarking aufgrund bewährter Praktiken der Mitgliedstaaten, wobei der Durchschnitt der drei am besten abschneidenden Mitgliedstaaten als Zielwert dient.