Traduction de «best presterende partnerlanden » (Néerlandais → Allemand) :

Het ENI moet meer beleidsgestuurd zijn en moet zorgen voor meer differentiatie, grotere flexibiliteit, strengere voorwaarden en stimulansen voor de best presterende partnerlanden, waarbij de ambitie van elk partnerschap (bv. DCFTA-onderhandelingen) in aanmerking moet worden genomen.
Es sollte zunehmend politikorientiert sein und nicht nur eine stärkere Differenzierung ermöglichen, sondern auch eine größere Flexibilität, eine strengere Konditionalität sowie Anreize für die beiden Partner, die die besten Ergebnisse erzielen, wobei die Zielsetzung der jeweiligen Partnerschaft zu berücksichtigen ist (z. B. Aufnahme der Verhandlungen über eine DCFTA).

10. De Raad onderkent de behoefte van de partnerlanden aan een voorspelbare ontwikkelingsfinanciering voor de langere termijn; derhalve spoort hij de Commissie aan om voor april 2006 met gedetailleerde voorstellen te komen voor een nieuw mechanisme voor flexibele en geharmoniseerde langetermijnbegrotingssteun, gericht op de best presterende arme landen;
10. Der Rat räumt ein, dass die Partnerländer auf eine längerfristig angelegte, vorhersehbare Entwicklungsfinanzierung angewiesen sind; daher fordert er die Kommission auf, bis April 2006 ausführliche Vorschläge für einen neuen langfristig angelegten, flexiblen und harmonisierten Mechanismus zur Haushaltsunterstützung vorzulegen, der auf die armen Länder mit den besten Ergebnissen ausgerichtet ist.