Vertaling van "bestaan inderdaad verschillende " (Nederlands → Duits) :

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, er bestaan inderdaad verschillende opvattingen.
– (DE) Frau Präsidentin! Die Auffassungen sind in der Tat unterschiedlich.

Op de tweede vraag kan ik u zeggen dat u gelijk hebt: er bestaan inderdaad verschillende systemen in de Europese Unie.
Zur zweiten Frage kann ich sagen: Ja, es stimmt, dass in der Europäischen Union unterschiedliche Systeme existieren.

In sommige concrete gevallen kan dat inderdaad leiden tot een achteruitgang van de voordelen ten opzichte van het land van vertrek, waaruit blijkt welke verschillen er bestaan tussen de inwoners van de verschillende lidstaten van de Unie.
Ich gebe zu, dass das in einigen speziellen Fällen im Vergleich zum Ursprungsland den Verlust relativer Vorteile bedeuten kann, was auf die Unterschiede zurückzuführen ist, die zwischen den Staatsangehörigen der verschiedenen Mitgliedstaaten der Union bestehen.