Vertaling van "bestaande en geen ingrijpende wijzigingen met zich mee brengt " (Nederlands → Duits) :

Aangezien het huidige systeem al goed werkt, is het belangrijk dat deze verordening slechts een verbetering is van het bestaande en geen ingrijpende wijzigingen met zich mee brengt.
Da das derzeitige System recht leistungsfähig ist, ist es wichtig, dass mit dieser Verordnung das Bestehende lediglich weiterentwickelt und nicht auf den Kopf gestellt wird.

In het licht van de ingrijpende wijzigingen die de hervorming met zich mee brengt, zal de nieuwe kaderregeling pas met ingang van 1 januari 2004 van toepassing zijn.
Wegen der mit der Reform verbundenen substanziellen Änderungen wird diese erst am 1. Januar 2004 in Kraft treten.