Traduction de «bestaande handelsverkeer aanzienlijk » (Néerlandais → Allemand) :

De onderhavige aanpak beoogt de bestaande regeling minder complex te maken en is van toepassing op een aanzienlijk gedeelte van het handelsverkeer, namelijk naar schatting 70% van de uitvoer van de betrokken goederen uit de Gemeenschap.
Hiermit soll die Komplexität der derzeitigen Regelung verringert werden, wobei hiervon ein beträchtliches Handelsvolumen betroffen ist, das auf über 70 % der Ausfuhren dieser Güter aus der Gemeinschaft geschätzt wird.

Waar het geliberaliseerde produkten betreft, zal het overleg ook betrekking hebben op de vermeerdering van importen ten gevolge waarvan het bestaande handelsverkeer aanzienlijk zou kunnen toenemen.
Bei liberalisierten Erzeugnissen erstrecken sich die Konsultationen auch auf die Erhöhung der Einfuhren, soweit diese geeignet ist, die bestehenden Handelsströme wesentlich zu erweitern.

De uitbreiding van de Interne Markt met 100 miljoen bijkomende consumenten kan een nieuwe impuls en dynamiek aan de Europese economie verlenen, en de bestaande Lid-Staten zullen aanzienlijke voordelen verwerven door de toename van het handelsverkeer en de economische activiteit als gevolg van de groei van de economieën van ME-10.
Die Ausweitung des Binnenmarktes auf 100 Millionen weitere Verbraucher wird der europäischen Wirtschaft einen neuen Aufschwung und eine neue Dynamik verschaffen, und die derzeitigen Mitgliedstaaten werden infolge der durch das Wachstum der Wirtschaften der zehn mittel- und osteuropäischen Länder bewirkten gesteigerten Handels- und Wirtschaftstätigkeit erhebliche Gewinne erzielen.