Vertaling van "bestaande installaties zodanig " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bestaande inrichting | bestaande installatie
bestehende Anlage

bestaande installatie
bestehende Anlage

installatie bestaande uit meer dan een wisselstroom lastoestel
Mehrstellen-Schweissanlage fuer Wechselstrom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Indien belangrijke eigenschappen, subsystemen of veiligheidscomponenten van bestaande kabelbaaninstallaties zodanig worden gewijzigd dat de betrokken lidstaat een nieuwe vergunning tot inbedrijfstelling moet afgeven, dienen die wijzigingen en de gevolgen daarvan voor de installatie in haar geheel te voldoen aan de essentiële eisen van bijlage II.
(3) Werden bei bestehenden Seilbahnen wesentliche Merkmale, Teilsysteme oder Sicherheitsbauteile so geändert, dass die Inbetriebnahme von dem betreffenden Mitgliedstaat eine neue Genehmigung erfordert, so müssen die Änderungen und deren Auswirkungen auf die Seilbahn als Ganzes die wesentlichen Anforderungen nach Anhang II erfüllen.

De locatie van platforms en installaties moet ook zodanig zijn dat schade aan bestaande pijplijnen en kabels wordt voorkomen.
Der Standort der Bohrplattformen und Bohrinseln sollte auch gewährleisten, dass bereits vorhandene Pipelines und Kabel nicht beschädigt werden.

Indien belangrijke bestanddelen, subsystemen of veiligheidscomponenten van bestaande installaties zodanig worden gewijzigd dat de betrokken lidstaat een nieuwe vergunning tot inbedrijfstelling moet afgeven, dienen die wijzigingen en de gevolgen daarvan voor de installatie in haar geheel te voldoen aan de essentiële eisen van artikel 3, lid 1.
Werden bei bestehenden Anlagen wesentliche Merkmale, Teilsysteme oder Sicherheitsbauteile so geändert, daß eine neue Genehmigung zur Inbetriebnahme durch den betreffenden Mitgliedstaat erforderlich wird, so müssen für die Änderungen und deren Auswirkungen auf die Gesamtanlage die grundlegenden Anforderungen nach Artikel 3 Absatz 1 erfuellt werden.

4.1.2.De elektrische installatie van een bestaand hotel dient zodanig te worden ontworpen en aangebracht dat brand en brandvoortplanting worden voorkomen.
4.1.2.Die elektrische Anlage eines bestehenden Hotels muß so angelegt und installiert sein, daß vor allem der Ausbruch und die Ausbreitung eines Brandes vermieden werden.