Vertaling van "bestaande langlopende contracten " (Nederlands → Duits) :

Deze toezeggingen zorgen er ook voor dat de rechten van Distrigas' bestaande klanten met langlopende contracten niet worden geschaad.
Ferner ist gewährleistet, dass die Rechte der Kunden von Distrigas mit Langzeitverträgen durch die Verpflichtungszusagen unberührt bleiben.

Bestaande langlopende contracten krijgen bij vernieuwing geen prioritaire rechten.
Bei bestehenden langfristigen Verträgen werden keine Vorkaufsrechte eingeräumt, wenn sie zur Verlängerung anstehen.

Hetzelfde kan ook worden gezegd van klanten van bestaande aanbieders die misschien "gebonden" zijn door langlopende contracten of door kosten voor het vervangen van eindapparatuur die zo hoog zijn dat overschakeling onmogelijk wordt.
Außerdem können Kunden durch langfristige Verträge oder prohibitiv hohe Kosten beim Wechsel von Endgeräten die Hände gebunden sein.