Vertaling van "bestaande norm valt " (Nederlands → Duits) :

Om de kosten te beperken biedt de Commissie een alternatieve weg voor de beoordeling van de prestaties van producten. micro-ondernemingen kunnen het klassieke beoordelingssysteem vervangen door gebruik te maken van een Specifieke Technische Documentatie (STD), waarin de fabrikant aantoont dat zijn product onder een bestaande norm valt en aan de eisen van een bestaande regeling beantwoordt.
Um die Kosten für die Kleinstunternehmer zu begrenzen, schlägt die Kommission einen alternativen Weg für die Bewertung der Leistung der Produkte vor: Kleinstunternehmen können das klassische Bewertungssystem durch die Verwendung einer Spezifischen Technischen Dokumentation ersetzen, in der der Hersteller nachweist, dass sein Produkt von einer bestehenden Regelung erfasst wird und deren Anforderungen entspricht.

Indien een fabrikant van mening is dat zijn product binnen een bestaande norm valt, kan hij de prestatie van zijn product op basis van het gepaste beoordelingssysteem laten beoordelen door instanties die door de lidstaten zijn aangemeld.
Ist ein Hersteller der Auffassung, dass sein Produkt in den Rahmen einer bestehenden Norm fällt, lässt er von den von den Mitgliedstaaten angegebenen Stellen eine Bewertung seiner Leistung nach dem geeigneten Testsystem vornehmen.

het product niet onder de werkingssfeer van enige bestaande geharmoniseerde norm valt;
das Produkt nicht in den Geltungsbereich einer bestehenden harmonisierten Norm fällt;

(a) het product niet onder de werkingssfeer van enige bestaande geharmoniseerde norm valt;
(a) das Produkt nicht in den Geltungsbereich einer bestehenden harmonisierten Norm fällt;