Vertaling van "bestaande overeenkomsten vigerend " (Nederlands → Duits) :

De evenwichtige aanpak erkent, en doet geen afbreuk aan, de waarde van toepasselijke juridische verplichtingen, bestaande overeenkomsten, vigerend rechten vastgesteld beleid.
Der ausgewogene Ansatz erkennt den Wert einschlägiger rechtlicher Verpflichtungen, bestehender Vereinbarungen, geltender Gesetze und etablierter Strategien an und lässt diese unberührt.

J. gelet op de noodzaak van een herziening van de vigerende biregionale overeenkomsten, met name de overeenkomst met Mexico, opdat rekening wordt gehouden met de bestaande economische verschillen, uitvoering wordt gegeven aan de mensenrechtenclausule en mogelijkheden worden geschapen voor parlementaire controle en raadpleging van de burgers,
J. in Erwägung der Notwendigkeit, die bestehenden biregionalen Abkommen, insbesondere das Abkommen mit Mexiko, daraufhin zu überarbeiten, dass den bestehenden wirtschaftlichen Unausgewogenheiten Rechnung getragen, die Menschenrechtsklausel effektiv angewandt und die parlamentarische Kontrolle und die Anhörung der Bürger ermöglicht wird,