Traduction de «bestaande reglementaire kader » (Néerlandais → Allemand) :

Bij deze regionale sociale dialoog wordt uiteraard rekening gehouden met het bestaande wettelijk en reglementaire kader en de adviezen gegeven op hogere en/of gelijkaardige niveaus van sociale dialoog zodanig dat een zekere coherentie van beleid kan worden bereikt » (ibid., p. 98.906).
Für diesen regionalen Sozialdialog sind selbstverständlich der bestehende Gesetzes- und Verordnungsrahmen und die Stellungnahmen, die auf den höheren und/oder gleichartigen Ebenen des Sozialdialogs abgegeben werden, zu berücksichtigen, damit eine gewisse Kohärenz der Politik erreicht werden kann » (ebenda, S. 98.906).

Deze omzendbrief past in het bestaande reglementaire kader (Waalse Ambtenarencode, hierna de Code).
Das vorliegende Rundschreiben fügt sich in die bestehenden gesetzlichen Rahmenbedingungen ein (Kodex des wallonischen öffentlichen Dienstes (nachstehend der Kodex genannt).

26. acht het van essentieel belang dat de Commissie toezegt beter te zullen wetgeven; hoopt dat het Europees Parlement en de Raad hieraan een bijdrage leveren; verzoekt de Commissie en de lidstaten nauwkeuriger doelstellingen te formuleren ter vereenvoudiging en volledige implementatie van het bestaande reglementair kader, sector per sector;
26. hält das Engagement der Kommission für eine bessere Rechtsetzung für vorrangig; erwartet, dass das Europäische Parlament und der Rat einen Beitrag dazu leisten; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, für jeden einzelnen Sektor klare Ziele für die Vereinfachung und umfassende Umsetzung des bestehenden Rechtsrahmens festzulegen;